不见紫霄翁，侵寻鬓已蓬

拼音版原文

不bù见jiàn紫zǐ霄xiāo翁wēng，侵qīn寻xún鬓bìn已yǐ蓬péng。

倦juàn游yóu乡xiāng域yù异yì，归guī梦mèng夙sù宵xiāo同tóng。

爱ài酒jiǔ贫pín应yìng甚shèn，吟yín诗shī老lǎo更gèng工gōng。

清qīng时shí公gōng道dào在zài，未wèi足zú叹tàn途tú穷qióng。

注释

紫霄翁：指代一位隐逸或德高望重的人。
侵寻：逐渐，渐渐。
鬓已蓬：形容头发斑白，显得苍老。
倦游：厌倦了长期的旅行或仕途。
乡域：故乡。
归梦：回家的梦。
爱酒：非常喜爱饮酒。
贫应甚：因贫困而更加。
吟诗：作诗。
老更工：年纪越大，诗歌造诣更深。
清时：政治清明的时代。
公道：公正的道理。
未足：还不足以。
叹途穷：感叹人生道路的困苦。

翻译

没见到那位紫霄翁，岁月流逝我已两鬓斑白。
厌倦了在外漂泊，即使回到故乡，梦境中的家乡仍是相同的。
因为贫穷，我更加热爱饮酒，虽然年老，写诗却愈发熟练。
在这个清明的时代，公正仍在，所以不必感叹人生路途的困厄。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《寄君玉》，表达了对远方友人的思念和对自身境况的感慨。首句“不见紫霄翁”，以“紫霄翁”代指友人，暗示其久未相见，流露出淡淡的怀念之情。次句“侵寻鬓已蓬”，通过描绘自己头发斑白，暗示岁月流逝和个人的疲倦与沧桑。

第三句“倦游乡域异”，进一步表达了诗人对于长期在外漂泊的厌倦，以及对故乡的深深眷恋。接着，“归梦夙宵同”强调了诗人夜间梦中也渴望回到故乡，体现了他对家乡的思念之深。

第五、六句“爱酒贫应甚，吟诗老更工”，诗人自嘲贫困的生活使得饮酒成为唯一的慰藉，但即使在这样的困境中，他依然保持对诗歌创作的热情，技艺反而更加精湛。这体现了他的坚韧和对艺术的执着。

最后两句“清时公道在，未足叹途穷”，在公正的时代里，诗人认为尽管处境艰难，但仍有公道存在，因此并不完全因为困顿而感到绝望，表达了一种积极的人生态度。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的思念，也展现了诗人面对生活的坚韧和对公正的期待。