归台新柱史，辞府旧英髦

拼音版原文

归guī台tái新xīn柱zhù史shǐ，辞cí府fǔ旧jiù英yīng髦máo。
劝quàn酒jiǔ莲lián幕mù贵guì，望wàng尘chén骢cōng马mǎ高gāo。

诗shī情qíng分fēn绣xiù段duàn，剑jiàn彩cǎi拂fú霜shuāng毫háo。
此cǐ举jǔ关guān风fēng化huà，谁shuí云yún别bié恨hèn劳láo。

注释

归台：回归朝廷。
新柱史：新任官员。
辞府：告别官署。
旧英髦：杰出人物。
莲幕贵：宴会上的贵人。
骢马高：骏马和飞扬的尘土。
诗情：诗歌才情。
绣段：精致刺绣。
剑彩：剑光。
霜毫：寒霜般的笔毫。
此举：这一举措。
风化：风俗教化。
别恨劳：离别的辛劳。

翻译

回归朝廷的新任官员，告别府中的杰出人物。
在宴会上劝酒，贵人们如莲花般高贵，骏马扬起的尘土象征着地位崇高。
他的诗歌才情如同精致的刺绣，剑光闪烁，豪情壮志。
这一举措关乎风俗教化，谁又能说这离别不是为了更大的使命呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人鲍溶的《送罗侍御归西台》，通过对自然景象和物象的描绘，表达了送别之情。开篇“归台新柱史，辞府旧英髦”两句，以建筑和植物的更新与陈旧，隐喻人事更迭，朋友离别之感。

接着，“劝酒莲幕贵，望尘骏马高”描绘了送别时的情景。莲幕可能指宴席上的华丽装饰，表明送别的隆重与惜别之情。望尘骏马高，则是形容远离的心境和对远去友人的思念。

“诗情分绣段，剑彩拂霜毫”两句，是诗人通过自己的诗歌来表达对朋友的不舍和敬意。绣段与剑彩皆为珍贵之物，比喻诗中的情感珍贵而浓烈。霜毫则形容早晨露水凝结在草尖上的景象，暗示清晨送别的凄凉。

最后，“此举关风化，谁云别恨劳”表达了作者对友人归去之后所留下的深刻影响，以及自己内心的独白与感慨。关风化指朋友离去后带来的改变，而“谁云别恨劳”则是诗人自问，对于别离之痛，是否还有人能够理解。

整首诗通过细腻的情感和生动的意象展现了送别时的心境和对友情的珍视。