那知白玉容，自怕嫦娥妒

拼音版原文

人rén言yán广guǎng寒hán宫gōng，合hé种zhǒng梅méi花huā树shù。

那nà知zhī白bái玉yù容róng，自zì怕pà嫦cháng娥é妒dù。

注释

人言：人们的传说或说法。
广寒宫：月宫，古人常以广寒宫比喻月亮。
合：应当，适合。
种：种植。
白玉容：形容女子肌肤白皙如玉，此处指嫦娥。
自怕：自己担忧，内心恐惧。
嫦娥：中国古代神话中的仙女，住在月宫。
妒：嫉妒。

翻译

人们常说广寒宫应该种植梅花树。
却不知洁白如玉的嫦娥，自己也害怕引来嫉妒。

鉴赏

这首诗名为《宜月梅》，出自宋代诗人方蒙仲之手。诗中的意境清新脱俗，蕴含深意。

“人言广寒宫，合种梅花树。”

此两句描绘了仙境般的广寒宫中，有人栽培着梅花树。这里的“广寒宫”通常指的是月宫，而“合种梅花树”则暗示了仙界对美好事物的珍视与维护。

“那知白玉容，自怕嫦娥妒。”

这两句表达了一种超然物外的情怀。诗人借用传说中月宫里嫦娥的形象，嫦娥因吃了不死药而升至月宫，常被描绘为美貌却孤独的神仙。在这里，“白玉容”指的是嫦娥的美丽面容，而“自怕嫦娥妒”则表达了一种对嫦娥可能产生的忌妒之心。诗人通过这种设想，传达了对月宫中梅花纯洁、高雅品质的赞美，同时也反映出一种超脱尘世的情怀。

总体来看，这首诗融合了仙境与现实之间的对比，既有仙界之美好，又不乏人间情感，使得读者仿佛能在这清冷的意象中寻找到一份超凡脱俗的宁静。