试问糟床与檐溜，雨声何似酒声多

注释

疾风：猛烈的风。
动地：摇动大地。
雨倾荷：大雨打在荷叶上。
商量：讨论。
君信么：你相信吗。
糟床：酿酒的槽。
檐溜：屋檐滴水。
何似：比起来像什么。
酒声：酒桶里的酒流声。

翻译

疾风刮得大地摇晃，大雨倾盆打在荷叶上，我们讨论的事情你相信吗？
试着问问酿酒的槽和屋檐滴水，雨声和酒桶里的酒声相比，哪个更响亮呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象，风雨交加之中，荷叶被疾风吹得倾斜，诗人与友人商讨事宜，同时询问屋檐滴水的声音是否如同酒杯碰撞时发出的声音一样。这不仅是对自然声响的细腻描绘，也反映了诗人对生活情趣的感受和享受。通过这样的写法，诗人传达了一种在风雨中寻找内心平静与愉悦的意境。