五谏留中禁，双旌辍上才

拼音版原文

五wǔ谏jiàn留liú中zhōng禁jìn，双shuāng旌jīng辍chuò上shàng才cái。
内nèi臣chén持chí凤fèng诏zhào，天tiān厩jiù锡xī龙lóng媒méi。

宴yàn语yǔ暌kuí兰lán室shì，辉huī荣róng亚yà柏bǎi台tái。
怀huái黄huáng宜yí命mìng服fú，举jǔ白bái叹tàn离lí杯bēi。

景jǐng霁jì山shān川chuān迥jiǒng，风fēng清qīng雾wù露lù开kāi。
辰chén溪xī分fēn浩hào淼miǎo，僰bó道dào接jiē萦yíng回huí。

胜shèng理lǐ环huán中zhōng得dé，殊shū琛chēn徼jiǎo外wài来lái。
行xíng看kàn旬xún岁suì诏zhào，传chuán庆qìng在zài公gōng台tái。

注释

五谏：多次进谏。
留中：留在宫中。
禁：宫禁。
双旌：两种旌旗。
辍：停止。
上才：杰出人才。
内臣：宫廷官员。
凤诏：凤凰形状的诏书。
诏：诏书。
天厩：皇家马厩。
兰室：宫殿名, 指高贵之处。
辉荣：光辉荣耀。
亚：稍逊。
怀黄：怀念黄帝。
命服：古代官服。
离杯：离别之酒。
景霁：雨过天晴。
山川迥：山水开阔。
雾露：雾气露水。
辰溪：地名。
浩淼：水势浩大。
僰道：古代地名。
殊琛：珍贵的礼物。
徼外：远方。
旬岁：十年。
公台：公众场所, 可能指朝廷。

翻译

五次进谏都被留在宫中，双旌之下停止选拔杰出人才。
内臣手持凤凰诏书，皇家马厩赏赐骏马。
宴会话语远离兰室，光彩稍逊于柏台的荣耀。
怀念黄帝之德，适合穿着命服，举杯感叹离别之酒。
阳光照耀下山水开阔，清风驱散雾气露水显现。
辰溪水势浩大，僰道道路蜿蜒曲折。
在这里能领悟到胜境，珍贵的礼物从远方到来。
期待不久后能接到新的诏书，公台之上将传播喜庆的消息。

鉴赏

此诗描绘了一位官员告别赴任的场景，充满了对友情和美好祝愿的情感。

“五谏留中禁，双旌辍上才”表明这位官员在离去前受到朝廷的重视，其才能得到了认可。"内臣持凤诏，天厩锡龙媒"则是说他受命而行，象征着权力和使命的传达。而“宴语暌兰室，辉荣亚柏台”这一句，描绘了告别时的情景，让人感受到一种不舍和愉悦。

诗中还透露出对官员新任所在地的美好预期，如“怀黄宜命服，举白叹离杯”表达了对新的生活环境的期待和对友人的祝酒。"景霁山川迥，风清雾露开"则描绘了一种清新明媚的自然景象，预示着未来的美好。

“辰溪分浩淼，僰道接萦回”这两句，可能在形容赴任之地的壮丽山川和悠长道路，同时也映射出诗人对友人的深情厚谊。"胜理环中得，殊琛徼外来"则表达了对友人新环境适应与成功的祝愿。

最后，“行看旬岁诏，传庆在公台”是对赴任官员未来的美好期许和对其事业的期待。这不仅是一首送别诗，也是一份深情的友谊寄托。