平生一樽酒，寂寞三径小

拼音版原文

游yóu心xīn太tài古gǔ初chū，得dé句jù万wàn物wù表biǎo。

平píng生shēng一yī樽zūn酒jiǔ，寂jì寞mò三sān迳jìng小xiǎo。

有yǒu琴qín不bù张zhāng弦xián，正zhèng以yǐ知zhī音yīn少shǎo。

伊yī予yǔ挹yì残cán芳fāng，道dào心xīn炯jiǒng相xiāng照zhào。

北běi窗chuāng清qīng梦mèng长cháng，山shān间jiān自zì啼tí鸟niǎo。

吾wú欲yù部bù先xiān生shēng，天tiān阔kuò白bái云yún杳yǎo。

注释

游心：心神游荡。
太古：远古。
得句：创作诗句。
万物表：万物之巅。
一樽酒：一杯酒。
寂寞：孤独。
三径小：狭小的小径。
有琴：有琴却。
张弦：弹奏。
知音少：知音难觅。
伊予：我。
挹：欣赏。
残芳：残余的芬芳。
道心：内心的道义。
炯相照：明亮地照见。
北窗：北边的窗户。
清梦长：清闲的梦境。
山间自啼鸟：山中的鸟鸣。
先生：尊称。
天阔：天空广阔。
白云杳：白云飘渺。

翻译

我的心游荡在远古之初，诗句跃然万物之上。
一生中，我仅有一杯酒，陪伴着我这狭小的幽静小径。
虽有琴却未弹拨，因为知音难觅。
我独自欣赏残余的芬芳，道心如明镜般照见彼此。
在北窗下，我做着长长的清梦，只有山间的鸟儿作伴。
我想向先生请教，但天空广阔，白云飘渺，难以寻觅。

鉴赏

这首诗是宋代词人余观复的作品，名为《读柴桑集》。从内容上看，这是一首表达个人情感和生活态度的诗句。

"游心太古初，得句万物表"：这里的“游心”意味着心灵的漫步与探索，“太古初”则是指最为原始、古老的时代。通过这两词，可以感受到作者对于历史和自然界深刻理解的渴望。“得句万物表”则显示了诗人在阅读柴桑集时，获得了对万物之理的洞察，每一个字句都能触及事物的本质。

"平生一樽酒，寂寞三径小"：这两句话描绘了一种淡泊名利、隐居生活的情景。“平生”指的是平凡的一生，“一樽酒”则是象征着简单而宁静的生活态度。三径，即隐士居住的小巷子，这里形容的是一种幽深宁静的环境，反映了诗人对世俗纷争的超脱和淡然。

"有琴不张弦，正以知音少"：这两句透露出诗人的孤独与高洁。琴是古代文人常用的艺术载体，但这里“不张弦”说明诗人并不随意弹奏，而是因为懂得音乐之美的人太少，不愿轻易展示。

"伊予挹残芳，道心炯相照"：这两句中，“伊予”即指诗人自己，“挹残芳”则是说诗人珍惜那些尚存的美好事物。接下来的“道心炯相照”，表达了诗人的内心世界和外在事物之间的交流与共鸣。

"北窗清梦长，山间自啼鸟"：这里描绘了一种宁静而又深远的情境。“北窗”常常象征着冷清和孤寂，“清梦长”则是说诗人在寂寞中寻得一份超然的安宁。山间的鸟鸣叫，是自然界的声音，与诗人的内心有着共鸣。

"吾欲问先生，天阔白云杳"：最后两句表达了诗人对于更高智慧和精神世界的追寻。“吾欲问”意味着诗人想要询问那些已经达到更高境界的“先生”，即古圣先贤或是心灵导师。接下来的“天阔白云杳”则描绘了一种超凡脱俗，通向宇宙深处的情景。

总体而言，这首诗展现了余观复对生活、艺术和精神追求的独特看法和情感态度，是宋代文学中一篇充满哲理与审美情怀的佳作。