穷巷闻砧冷，荒枝应鹊疏

拼音版原文

心xīn期qī怅chàng已yǐ阻zǔ，交jiāo道dào复fù何hé如rú。
自zì我wǒ辞cí丹dān阙quē，惟wéi君jūn到dào故gù庐lú。

忘wàng机jī贫pín负fù米mǐ，忆yì戴dài出chū无wú车chē。
怜lián犬quǎn吠fèi初chū服fú，家jiā人rén愁chóu斗dòu储chǔ。

秋qiū堂táng入rù闲xián夜yè，云yún月yuè思sī离lí居jū。
穷qióng巷xiàng闻wén砧zhēn冷lěng，荒huāng枝zhī应yìng鹊què疏shū。

宦huàn名míng随suí落luò叶yè，生shēng事shì感gǎn枯kū鱼yú。
临lín水shuǐ仍réng挥huī手shǒu，知zhī音yīn未wèi弃qì余yú。

注释

心期：期待的相会。
怅已阻：已成阻隔。
交道：旧日友情。
复何如：又如何。
辞丹阙：离开皇宫。
故庐：简陋的家。
忘机：不追求机心。
负米：贫困买不起米。
忆戴：想起当初。
无车：出门无车。
邻犬吠：邻居狗叫。
初服：刚来时。
离居：远方的你。
砧冷：捣衣声。
宦名：仕途。
落叶：凋零。
生事：生活琐事。
枯鱼：困顿。
临水：面对流水。
挥手：告别。
知音：知己。
弃余：抛弃我。

翻译

心中期待的相会已成阻隔，旧日友情又如何呢。
自从我离开皇宫，只有你来到我简陋的家。
不再追求机心，贫困使我连买米都困难，想起当初出门连车都没有。
邻居的狗叫声让我想起刚来时的情景，家人担忧我们的存粮是否足够。
秋天的长夜，我在空荡的厅堂中思念远方的你。
在寂静的夜晚，听到远处的捣衣声，更觉孤单，荒枝上鹊鸟也稀疏。
仕途如落叶般凋零，生活琐事如同枯鱼之困，令人感慨。
面对流水，我依然挥手告别，我知道仍有知己珍视着我。

鉴赏

这首诗描绘了诗人辞官后的凄凉心境和生活状态。"心期怅已阻，交道复何如"表达了内心的孤独和对往日交游之情的无奈感慨。"自我辞丹阙，惟君到故庐"则明示了诗人已经离开了繁华的官场，只有旧友来访简陋的居所。

"忘机贫负米，忆戴出无车"一句写出了诗人辞官后的贫穷生活，以及对过去拥有座驾的怀念。"邻犬吠初服，家人愁斗储"则描绘了一个普通百姓的生活现状和家庭的忧虑。

"秋堂入闲夜，云月思离居"表达了诗人在深夜里对远方故乡的思念。"穷巷闻砧冷，荒枝应鹊疏"则是通过环境的描写来加深这种孤寂和凄凉的情绪。

"宦名随落叶，生事感枯鱼"一句把官场的荣耀比作落叶，生活中的种种遭遇如同干涸的鱼一般，让人感到无尽的哀伤。"临水仍挥手，知音未弃余"则表明诗人尽管身处困境，但依旧保持着对艺术和朋友情谊的执着。

整首诗通过对自然环境的描写和内心世界的情感抒发，展现了一个辞官后的士大夫在物质贫乏、精神孤寂中寻求精神寄托和情感慰藉的境况。