月姊有情难独夜，天孙无赖早斜河

拼音版原文

留liú连lián银yín烛zhú照zhào金jīn荷hé，肠cháng断duàn华huá年nián一yī掷zhì梭suō。

月yuè姊zǐ有yǒu情qíng难nán独dú夜yè，天tiān孙sūn无wú赖lài早zǎo斜xié河hé。

晶jīng晶jīng霜shuāng瓦wǎ寒hán生shēng粟sù，衮gǔn衮gǔn风fēng帏wéi细xì涌yǒng波bō。

鸹guā鶡hé晓xiǎo啼tí鸣míng鹊què散sàn，许xǔ多duō佳jiā景jǐng奈nài愁chóu何hé。

注释

银烛：明亮的蜡烛。
金荷：金色的荷花。
华年：美好的年华。
掷梭：比喻时光飞逝。
月姊：对月亮的昵称。
天孙：织女星的别称。
斜河：银河倾斜，指夜已深。
晶晶：形容霜花明亮。
衮衮：形容风势强烈。
鸹鹖：鸟名，乌鸦。
鹊散：喜鹊飞散。
奈愁何：无法消除愁绪。

翻译

银烛闪烁映照着金色的荷花，青春岁月如梭般流逝让我心痛。
月亮姐姐多情却难以度过孤独的夜晚，织女无聊早早让银河倾斜。
明亮的霜花覆盖在瓦片上，仿佛生出小米粒般的寒意，大风吹动帷帐，泛起层层涟漪。
乌鸦清晨啼叫，喜鹊纷飞，美景无数，但愁绪却无法排解。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《次韵即席》。诗中描绘了一幅夜晚宴饮的画面，银烛照耀着金荷，时光匆匆如梭，诗人感叹青春易逝。月亮有情却不能驱散孤独的长夜，织女忙碌却早早让银河倾斜。诗人感受到霜降的寒冷，风吹动帷帐如同细波荡漾。乌鹊晓鸣，佳景虽多，却只能引发更深的愁绪。整首诗情感深沉，寓言人生短暂与无奈，展现了诗人对时光流逝的感慨和内心的孤寂。