山霭生朝雨，江烟作夕岚

拼音版原文

君jūn向xiàng长cháng沙shā去qù，长cháng沙shā仆pú旧jiù谙ān。
虽suī之zhī桂guì岭lǐng北běi，终zhōng是shì阙quē庭tíng南nán。

山shān霭ǎi生shēng朝cháo雨yǔ，江jiāng烟yān作zuò夕xī岚lán。
松sōng醪láo能néng醉zuì客kè，慎shèn勿wù滞zhì湘xiāng潭tán。

注释

君：你。
仆：仆人。
谙：熟悉。
桂岭：桂岭山脉（泛指南方偏远地区）。
阙庭：朝廷。
南：南方。
山霭：山间的雾气。
朝雨：早晨的雨。
夕岚：傍晚的山岚。
松醪：松子酿成的酒。
醉客：使人醉倒的酒。
滞：停留。
湘潭：地名，湖南省湘潭市。

翻译

你即将前往长沙，那里的仆人我曾经很熟悉。
虽然你要去往桂岭以北，但终究还是在朝廷的南疆。
早晨山间升起薄雾，傍晚江面上弥漫着黄昏的雾气。
那里的松子酒足以让客人沉醉，但切记不要在湘潭停留过久。

鉴赏

这首诗是唐代诗人戎昱所作，名为《送张秀才之长沙》。诗中表达了对友人的依依不舍和美好祝愿。

"君向长沙去，长沙仆旧谙。" 这两句开篇即点明主题，朋友将要前往长沙，而长沙是一个充满历史沧桑的地方，似乎在提醒这趟旅行中朋友可能会遇到一些熟悉而又陌生的经历。

"虽之桂岭北，终是阙庭南。" 这两句诗表明了即使行程将至桂岭以北，但心中所向仍然是阙庭的方向（通常指代家乡或首都），体现出对故土的牵挂之情。

"山霭生朝雨，江烟作夕岚。" 这两句描绘了长沙一带的自然风光：清晨时分，山间轻雾如同细雨；傍晚时节，江上烟雾缭绕成迷离之景。

"松醪能醉客，慎勿滞湘潭。" 最后两句诗则是对朋友的劝告：旅途中可饮松花酒以解旅愁，但要小心，不要因为美丽的风光而忘记了前行的目标。

整首诗通过对自然景物的描写和对朋友离别的感慨，展现了作者深沉的情感和丰富的意境。