别赠难为此，衰年畏后生

拼音版原文

多duō才cái白bái华huá子zǐ，初chū擅shàn桂guì枝zhī名míng。
嘉jiā庆qìng送sòng归guī客kè，新xīn秋qiū带dài雨yǔ行xíng。

离lí人rén背bèi水shuǐ去qù，喜xǐ鹊què近jìn家jiā迎yíng。
别bié赠zèng难nán为wèi此cǐ，衰shuāi年nián畏wèi后hòu生shēng。

注释

多才：有多种才能。
白华子：指才华出众的年轻人。
桂枝名：比喻杰出或显赫的名声。
嘉庆：美好的季节或年份。
归客：归乡的人。
新秋：刚入秋的时候。
带雨行：在雨中行走。
离人：离别的旅人。
背水去：形容决绝地离开。
喜鹊：在中国文化中象征吉祥。
近家迎：接近家的地方有所期待。
别赠：临别赠言。
难为此：难以表达清楚。
衰年：年老的岁月。
畏后生：敬畏年轻的后辈。

翻译

才华横溢的年轻人，起初以桂枝奖闻名。
在美好的季节里，他送别归乡的客人，雨中漫步新秋之路。
离别之人背对流水离去，喜鹊似乎在家附近迎接他的归来。
告别赠言难以表达，年迈之人对后辈充满敬畏。

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《送郑巨及第后归觐》。诗中描绘了一位多才多艺的朋友即将离开的场景，通过对自然环境的描写和人物的情感交织，表达了离别之情和对友人的赞美。

“多才白华子，初擅桂枝名。” 这两句是对郑巨及第的赞誉，白华子可能是他的字或别称。桂枝名可能指的是他在文学上取得的成就或者某种特定的才能。诗人通过这两句话表达了对朋友才华的认可和敬佩。

“嘉庆送归客，新秋带雨行。” 这两句描绘了送别的情景，嘉庆可能是指一个愉快的时节或者是一个地点名称，而不是特指历史上的某个年号。在这个背景下，朋友即将踏上归途，新秋的天气多风霜，这里的“带雨”给人以凄凉之感。

“离人背水去，喜鹊近家迎。” 这两句则从另一个角度描绘了送别的情景。离别之际，朋友背着行囊离开，而诗人则留在原地，望着渐行的友人，听到喜鹊的鸣叫声，心中充满了对家的思念和温暖。

“别赠难为此，衰年畏后生。” 这两句表达了离别的复杂情感以及对时间流逝的感慨。诗人通过送给朋友一份别赠来寄托自己的不舍和祝福，同时也流露出对时光易逝、青春难再的无奈。

总体来说，这首诗以其细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了古典文学中特有的意境和情怀。