颜子在陋巷，端居亦何难

拼音版原文

颜yán子zǐ在zài陋lòu巷xiàng，端duān居jū亦yì何hé难nán。

家jiā有yǒu郭guō外wài田tián，足zú以yǐ给gěi一yī簟diàn。

今jīn我wǒ客kè四sì方fāng，衣yī食shí于yú县xiàn官guān。

罢bà则zé无wú所suǒ归guī，奔bēn走zǒu殊shū未wèi安ān。

闻wén君jūn筑zhù室shì成chéng，内nèi热rè自zì长cháng叹tàn。

近jìn村cūn争zhēng相xiāng助zhù，老lǎo幼yòu常cháng矛máo观guān。

斲zhuó者zhě来lái运yùn斤jīn，圬wū者zhě来lái持chí镘màn。

经jīng始shǐ曾céng几jǐ时shí，烂làn锻duàn皆jiē雘huò丹dān。

更gèng须xū蓺yì嘉jiā木mù，竹zhú已yǐ青qīng檀tán栾luán。

藩fān篱lí护hù封fēng植zhí，勿wù令lìng牛niú鬭dòu列liè。

注释

陋巷：简陋的小巷。
端居：安居。
郭外田：城郊的田地。
给：供给。
衣食于县官：依靠官府供给衣食。
奔走：四处奔波。
筑室：建造房屋。
内热：内心激动。
烂然：鲜明、亮丽。
雘丹：彩色的涂料。

翻译

颜回居住在简陋的小巷，即使生活清苦又有什么困难。
家中还有城郭之外的田地，足以供给他简单的生活所需。
如今我漂泊在外，衣食都依赖官府供给。
工作结束无处可去，四处奔波实在不安。
听说你新屋落成，心中激动忍不住长叹。
附近村民争相帮忙，老少聚集一睹风采。
砍柴的人运木材，粉刷的人拿抹刀。
工程开始没多久，亮丽的色彩已满眼。
还需种植更多佳木，竹子和青檀已种下。
围篱笆保护好种植，防止牛群破坏田园。

鉴赏

这首诗描绘了晁公溯对好友汤子才在永丰新建房屋的喜悦之情。诗人以颜回为例，赞美汤子才即使生活简朴也能自得其乐，拥有自家田地足以维持生计。然而，晁公溯自己漂泊在外，衣食依赖官府，无处可归，生活奔波不安。他听到汤子才新屋落成的消息，内心激动，感叹朋友的成就。

诗中描述了村民们的热情帮助，大家纷纷出力，工匠们挥汗如雨，工程进展迅速，房屋装饰华丽。诗人还建议添置佳木，并提醒保护好篱笆和种植，防止牛群破坏。整首诗洋溢着对友情的珍视和对友人新居的美好祝愿，展现了宋代文人士大夫的情感世界。