一枕雷声齁鼻息，想应梦不到娇娥

拼音版原文

楮chǔ衾qīn重zhòng盖gài得dé春chūn多duō，贵guì羽yǔ都dōu忘wàng纨wán与yǔ罗luó。

一yī枕zhěn雷léi声shēng齁hōu鼻bí息xī，想xiǎng应yìng梦mèng不bù到dào妖yāo娥é。

注释

楮衾：用楮树皮制成的被子，古时常用。
春多：春天的气息浓厚。
贵习：珍贵的习惯。
纨与罗：纨素和丝绸，古代富贵人家常穿的衣物。
雷声：比喻睡眠中的鼾声。
齁鼻息：打呼噜的声音。
娇娥：美女，此处指梦中情人。

翻译

厚厚的楮衾盖着，仿佛春天的气息更多。
珍贵的习惯都忘了，不再追求绸缎和罗衣。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人使用楮衾（一种以楮皮为原料的粗布）在早春时节的感受。他觉得这种朴素的被褥虽然厚重，却带来了更多的春天气息，使他忘记了华丽的纨素和罗绮。诗中通过写实的细节——雷声入梦，鼻息轻微，暗示了诗人沉浸在宁静而自然的睡眠中，连梦中的景象也可能是朴实无华的，没有了往常繁华都市或娇艳女子的形象。整首诗流露出诗人对简朴生活的欣赏和对奢华生活的淡然态度。