生涯冷淡浑如此，输与斑衣学老莱

注释

隔一：相隔。
青山：青翠的山峰。
能几里：能有多远。
频频：常常。
聚首：相聚。
约：约定。
方来：未来。
生涯：生活。
冷淡：平淡无趣。
浑如此：就是这样。
输与：不如。
斑衣：指穿有彩色条纹衣服的老人。
学：学习。
老莱：古代的隐士，以装作儿童取乐来逃避世俗。

翻译

隔着一座青山又能有多远，我们约定常常相聚在未来的日子里。
我的生活平淡无奇，就是这样，不如学习斑衣老人，享受悠闲的老年时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的《次韵戴帅初架阁剡居四首（其四）》中的第四首。诗人通过描绘青山相隔、聚首不易的生活场景，表达了对友人戴帅初的思念之情以及对自己清贫淡泊生活的感慨。"隔一青山能几里，频频聚首约方来"这两句写出了山水阻隔，相聚之难，流露出对友情的珍视和期待。"生涯冷淡浑如此"则直接抒发了诗人内心的孤寂与淡泊，暗示了他对当前生活的无奈接受。最后，"输与斑衣学老莱"引用了典故，斑衣老莱子是古代以孝闻名的人物，诗人借此表达自己愿意效仿他们，以淡然的心态面对生活的态度。整首诗情感真挚，寓哲理于日常，展现了宋词的婉约与深沉。