东閤此时闻一曲，翻令和者不胜春

拼音版原文

年nián来lái日rì日rì春chūn光guāng好hǎo，今jīn日rì春chūn光guāng好hǎo更gèng新xīn。
独dú献xiàn菜cài羹gēng怜lián应yìng节jié，

遍biàn传chuán金jīn胜shèng喜xǐ逢féng人rén。
烟yān添tiān柳liǔ色sè看kàn犹yóu浅qiǎn，鸟niǎo踏tà梅méi花huā落luò已yǐ频pín。

东dōng閤hé此cǐ时shí闻wén一yī曲qū，翻fān令lìng和hé者zhě不bù胜shèng春chūn。

注释

年来：近年来。
日日：每天。
春光：春天的阳光。
更新：更加美好。
独献：独自献上。
菜羹：蔬菜汤。
怜应节：为了庆祝节日。
遍传：到处分享。
金胜：金色的胜利。
烟添：烟雾增添。
柳色：柳树的颜色。
看犹浅：看起来还很淡。
鸟踏梅：鸟儿踏过梅花。
落已频：花瓣已经频繁落下。
东閤：东阁。
闻一曲：听到一曲。
翻令：反而让。
和者：听曲的人。
不胜春：难以承受春天的强烈。

翻译

近年来每天春光都很好，今天的春光更是特别明媚。
独自献上时令的蔬菜汤，只为庆祝节日，遇见的人也都分享着金色的胜利喜悦。
烟雾中柳树的颜色似乎更加淡雅，鸟儿踏过梅花，花瓣落下频繁。
在这个时候在东阁听到一曲，反而让听曲的人都感到春天的气息太过浓烈。

鉴赏

这首诗描绘了一个生动的春日景象，通过对比和鲜明的意象，展现了诗人对于春天美好时光的珍视与享受。

“年来日日春光好，今日春光好更新。”开篇即点出了时间的流逝和春光的美好，每一天的春天都比前一天更显精彩。这样的叙述，不仅强调了季节更迭的自然规律，也表达了诗人对春日之美的赞赏。

“独献菜羹怜应节，遍传金胜喜逢人。”这里的“菜羹”指的是春天的蔬菜，“金胜”则是装饰华丽的车马。这两句描绘了人们在春日里享受美食和参加节庆活动的情景，体现了诗人对当时社会生活的观察。

“烟添柳色看犹浅，鸟踏梅花落已频。”这两句通过轻柔的春风吹拂树木，使得柳树的颜色愈发鲜明，以及鸟儿在梅花上跳跃而造成花瓣纷飞的景象，展现了诗人对自然美景细腻入微的观察和感受。

“东閤此时闻一曲，翻令和者不胜春。”最后两句则转向了听音乐的情境，“东閤”即是宫殿或高楼的意思，这里暗示着诗人所处的环境是在一个较为高雅的场合。听到美妙的乐曲，诗人感慨万分，觉得哪怕是最擅长和声的人也无法完全表达出春天的美好。

整首诗语言流畅，意象丰富，通过对春光、物产、节日活动以及音乐等方面的描绘，展现了一个充满生机与欢乐的春日场景，同时也透露出诗人对于时间流逝和季节更迭的深刻感悟。