县民但可观此意，休羡江边孝女碑

拼音版原文

越yuè舸gě将jiāng渡dù西xī陵líng时shí，腊là雪xuě欲yù作zuò阴yīn云yún垂chuí。

古gǔ岸àn潮cháo回huí夜yè冰bīng阁gé，冰bīng上shàng鲤lǐ鱼yú红hóng尾wěi髻jì。

知zhī君jūn奉fèng亲qīn聊liáo自zì得dé，穷qióng冬dōng涉shè险xiǎn仍réng熙xī熙xī。

县xiàn民mín但dàn可kě观guān此cǐ意yì，休xiū羡xiàn江jiāng边biān孝xiào女nǚ碑bēi。

注释

越舸：越过船只。
渡：渡过。
西陵：古代地名，长江上的重要渡口。
腊雪：农历十二月的雪。
阴云垂：阴沉的云层低垂。
古岸：古老的河岸。
潮回：潮水退去。
冰阁：冰封的楼阁。
鲤鱼：一种常见的淡水鱼。
红尾鬐：红色的鱼尾。
奉亲：侍奉亲人。
聊自得：勉强过得去，还算满足。
穷冬：严冬。
涉险：冒险。
熙熙：形容心情愉快。
县民：县里的百姓。
可观此意：欣赏这种心意。
休羡：不必羡慕。
孝女碑：表彰孝顺女子的石碑。

翻译

当船只准备渡过西陵的时候，腊月的雪像要化作阴云低垂。
古老的河岸夜晚潮水退去，冰冻的楼阁映照在月光下，冰面上的鲤鱼尾巴鲜红如火。
我知道你为了侍奉亲人过得还算满足，即使在严冬冒险出行也心情愉快。
对于县里的百姓来说，只需欣赏你的这份心意就好，不必羡慕江边那些孝女的碑文。

鉴赏

这首诗描绘了诗人梅尧臣在冬季乘船过西陵时的情景。"越舸将渡西陵时"，以简洁的语言勾勒出船只准备横渡江面的画面，暗示着旅程的开始。"腊雪欲作阴云垂"，进一步渲染了环境的寒冷和阴郁，腊月的雪似乎预示着天气的变化。

"古岸潮回夜冰阁，冰上鲤鱼红尾鬐"，这两句细致入微地描绘了江面的景象，夜晚的潮水退去，岸边的冰阁映衬着月光，而冰面上跃动的红尾鲤鱼则为这冷寂的画面增添了一抹生机与色彩。

"知君奉亲聊自得，穷冬涉险仍熙熙"，诗人赞赏友人能在如此严寒中不顾艰险，为了奉养亲人而心情愉悦，展现出一种积极乐观的人生态度。

最后两句"县民但可观此意，休羡江边孝女碑"，诗人提醒读者，眼前的场景虽然不如孝女碑那样流传千古，但同样值得尊敬和欣赏，表达了对友人孝行的肯定和对普通百姓生活的尊重。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触描绘了冬季西陵的景色，赞美了友人的孝心，并传递出对平凡生活中的美好情感的珍视。