浦树参差出,云山远近迎
出处:《舟中简祖显 其二》
宋 · 章甫
散发扁舟上,秋江一段清。
鱼肥新入馔,鸥狎旧同盟。
浦树参差出,云山远近迎。
君诗妙图写,不减谢宣城。
鱼肥新入馔,鸥狎旧同盟。
浦树参差出,云山远近迎。
君诗妙图写,不减谢宣城。
注释
散发:独自。扁舟:小船。
秋江:秋天的江面。
清:清澈。
鱼肥:新鲜肥美。
新入馔:被烹饪成佳肴。
鸥狎:海鸥亲近。
旧同盟:老朋友。
浦树:江边的树木。
参差:高低错落。
云山:远处的云山。
远近迎:时隐时现仿佛迎接。
君诗:你的诗。
妙图写:精妙的画卷。
不减:丝毫不逊于。
谢宣城:谢朓(古代诗人,别称谢宣城)。
翻译
独自划着小船在秋天的江面上,享受一片清澈的景色。新鲜肥美的鱼儿被烹饪成佳肴,海鸥像老朋友一样亲近我。
江边的树木高低错落,远处的云山时隐时现仿佛在迎接。
你的诗如同精妙的画卷,丝毫不逊于谢朓(谢宣城)的才华。
鉴赏
这首诗描绘了诗人章甫在秋日泛舟江上的闲适与自然之趣。"散发扁舟上",诗人形象地展现自己披散着头发,驾着小舟在江面漂泊,展现出洒脱不羁的个性。"秋江一段清",寥寥数语勾勒出秋水澄澈、景色宜人的画面。
"鱼肥新入馔",诗人捕捉新鲜肥美的鱼准备烹饪,体现了他对生活的热爱和享受。"鸥狎旧同盟",则以鸥鸟为友,寓言诗人与自然和谐共处,心境悠然。"浦树参差出,云山远近迎",远处近处的树木和山峦随着行舟起伏,仿佛在迎接诗人,营造出宁静而富有生机的意境。
最后,诗人赞美朋友祖显的诗歌如同精妙的图画,堪比唐代诗人谢朓(谢宣城)的才华,表达了对友人诗艺的高度赞赏。整首诗语言简洁,意境优美,展现了诗人与自然的亲近以及对友情的珍视。