造化多漏泄，鬼神争讶怪

拼音版原文

汝rǔ南nán市shì人rén眼yǎn，壶hú小xiǎo天tiān地dì大dà。

谁shuí知zhī卖mài药yào翁wēng，壶hú宽kuān天tiān地dì隘ài。

李lǐ君jūn血xuè肉ròu身shēn，大dà化huà中zhōng一yī芥jiè。

天tiān度dù三sān百bǎi馀yú，满mǎn腔qiāng粲càn蓍shī蔡cài。

仙xiān翁wēng以yǐ过guò谪zhé，长cháng房fáng以yǐ术shù败bài。

造zào化huà多duō漏lòu泄xiè，鬼guǐ神shén争zhēng讶yà怪guài。

君jūn归guī视shì斯sī壶hú，口kǒu匏páo深shēn覆fù盖gài。

得dé钱qián且qiě沽gū酒jiǔ，日rì晚wǎn便biàn罢bà卖mài。

注释

汝南市人：汝南市井之人。
眼：眼睛。
壶：壶子。
天地大：大千世界。
卖药翁：卖药的老人。
壶宽天地隘：心胸狭窄。
李君：某位名叫李的人。
大化中一芥：宇宙法则中的微尘。
天度：天道。
三百馀：三百多年。
粲蓍蔡：智慧如蓍蔡。
仙翁以过谪：仙翁因过失被贬谪。
长房以术败：长房因法术失败。
造化：大自然。
多漏泄：时常泄露秘密。
鬼神争讶怪：鬼神为之惊讶。
口匏：壶口。
深覆盖：深深隐藏。
得钱：赚到钱。
沽酒：买酒。
日晚便罢卖：日落即停售。

翻译

汝南市井人的眼中，小小的壶里藏着大千世界。
谁能想到，卖药的老翁，虽然壶大，心胸却狭窄。
李君虽有血肉之躯，在宇宙法则下不过一粒微尘。
天道悠远，三百余年，他的心中充满智慧如蓍蔡。
仙翁因过失被贬，长房因法术失败。
大自然的秘密时常泄露，连鬼神也为之惊讶。
你回去看看那壶，口部如同葫芦深深隐藏。
赚到钱就买酒喝，日落时分就停止售卖。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人文天祥所作，名为《赠一壶天李日者》。诗中的“汝南市人眼”一句，用来形容人们在市场上的视线狭窄，只能看到眼前的世界，而“壶小天地大”则是说这只 壶虽然小，却能装下一个广阔的世界。这两句话通过对比，表达了诗人对于世俗观念的超越和讽刺。

接着，“谁知卖药翁，壶宽天地隘”一句，通过设问的方式指出人们往往忽视那些有着深邃内涵（天地隘）的东西，比如这位卖药的老人，其实他的壶中所蕴含的智慧和世界远比市井小民所见要宽广。

“李君血肉身，大化中一芥”则是描写诗中的主人公李日者，虽然他是一个普通的人，但在大自然的变迁中，他如同一粒芥子，承载着生命的奥秘。

“天度三百馀，满腔粲蓍蔡”这两句，通过对比天体测量和药物知识的广博，来赞美李日者对于医学知识的精通和深厚。这里的“满腔”指的是李日者的胸怀中装载着丰富的医学知识。

接下来的“仙翁以过谪，长房以术败”两句，是对比两种失败的情形，一是仙翁因年老而失去本领（过谪），另一是医生长房因为技术不精而导致失败（术败）。这些都是通过卖药的壶和李日者的行医来反映的。

“造化多漏泄，鬼神争讶怪”则指出在自然界中，有许多未解之谜，这些谜团常常引起人们甚至是鬼神的好奇与讨论。这也与壶中的药物和李日者的医学知识有关。

最后，“君归视斯壶，口匏深覆盖。得钱且沽酒，日晚便罢卖”两句，是诗人对李日者的话，提醒他回到家中，珍视这只能够包容广大天地的壶，用它来继续他的医学事业。在得到金钱后，暂时放下卖药之事，去沽酒享受一番。

整首诗通过对比壶与世界、李日者与普通人、知识与无知等多个层面，展现了诗人的哲理思考和对医学的尊重。同时，也流露出诗人对于世俗生活的一种超然态度。