蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁

拼音版原文

澹dàn烟yān疏shū雨yǔ间jiān斜xié阳yáng，江jiāng色sè鲜xiān明míng海hǎi气qì凉liáng。

蜃shèn散sàn云yún收shōu破pò楼lóu阁gé，虹hóng残cán水shuǐ照zhào断duàn桥qiáo粱liáng。

风fēng翻fān白bái浪làng花huā千qiān片piàn，雁yàn点diǎn青qīng天tiān字zì一yī行xíng。

好hǎo著zhù丹dān青qīng图tú画huà取qǔ，题tí诗shī寄jì与yǔ水shuǐ曹cáo郎láng。

注释

澹烟：淡薄的烟雾。
疏雨：稀疏的雨。
蜃散：海市蜃楼消失。
虹残：残缺的彩虹。
白浪：白色的浪花。
雁点：大雁排列的样子，像点在天空的字。
丹青：古代绘画常用的颜色，这里指绘画。
水曹郎：古代官职名，这里泛指管理水利的官员。

翻译

淡淡的烟雾和稀疏的雨中夹杂着夕阳的余晖，江面色彩鲜明，海风带着凉意。
海市蜃楼般的景象消散，云朵退去，露出残破的楼阁；彩虹倒映在水中，照见断掉的桥梁。
风吹动白色的浪花如同千片花瓣，大雁在青天下排成一行，像文字一样。
这如画的景色应该用丹青描绘下来，题上诗送给管理水利的官员，让他也能感受到这份美。

鉴赏

这首诗描绘了一个典型的江南秋日景象，澹烟和疏雨在斜阳的映照下，江水显得格外鲜明，而海气却带着凉意。蜃（一种水生生物）散布其间，云层聚散之际，远处楼阁若隐若现；虹霓残缺，倒映在水中，与断桥相呼应。

风起时，江面白浪翻腾，如千片花瓣飞舞；天空中，一行雁过，点缀其间。诗人将这般景色好景致以丹青画图，并题诗寄送给在水部任职的张员外。

诗中充满了对自然美景的细腻描绘和深情寄托，是一首集观察、想象与抒情于一体的佳作。白居易以其平易近人且富有表现力的诗风，在唐代乃至后世都享有盛誉。此诗亦展示了他对日常生活场景的敏锐捕捉和艺术加工能力。