风雨旃檀阁，烟霞钟鼓声

拼音版原文

风fēng雨yǔ旃zhān檀tán阁gé，烟yān霞xiá钟zhōng鼓gǔ声shēng。

定dìng僧sēng今jīn不bù作zuò，空kōng谷gǔ尚shàng传chuán灯dēng。

翻译

风雨中的旃檀阁，烟霞缭绕中钟鼓声响起。
如今的禅定僧人已不再，但空寂山谷中仍传递着灯火之光。

注释

旃檀阁：指供奉佛像或修行的阁楼，用旃檀木建造，有香气。
烟霞：形容云雾缭绕，如仙境般的景象。
钟鼓声：寺庙中报时或做仪式的敲击声。
定僧：静坐冥想的僧人。
空谷：寂静的山谷。
传灯：佛教中象征智慧和传承的灯火。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山古寺的夜晚景象，充满了禅意和超脱之美。

“风雨旃檀阁”一句，以風雨作背景，營造出一种凄清而神秘的氛围。旃檀（zhēn dān）是一种佛教用语，指的是寺院中用于礼佛和念经的香。这里借指古寺中的高阁，或许是某种特殊的建筑结构。这句诗既设置了场景，又点出了诗人所处环境的宗教文化氛围。

“烟霞钟鼓声”继续渲染夜晚寺院的宁静与神秘，烟霞可能指的是山间的薄雾或云气，而钟鼓则是佛寺中用于晨夕报时和召集僧众念经的乐器。这些声音在夜晚显得格外清晰，与风雨交织，营造出一种超凡脱俗的意境。

“定僧今不作”一句，透露出诗人对当下世界的疏离感。这里的“定僧”可能是指那些专注于禅修、静坐冥想的僧侣。而“今不作”，则表明诗人对于这种生活方式持有敬意，但自己并不去实践。

最后，“空谷尚传灯”则是一种比喻，传灯在佛教中象征着智慧和真理的传承。这里的“空谷”指的是深山中的幽谷，而“尚传灯”则意味着即便是在如此偏远和孤寂的地方，佛法的光芒仍然照耀。这也许是诗人对于信仰和精神追求的一种肯定。

总体而言，这首诗通过对自然环境与宗教氛围的描绘，表现了诗人内心的宁静、超脱以及对精神世界的向往。