宁服三斗葱，不逢屈突通

拼音版原文

宁níng食shí三sān斗dòu艾ài，不bù见jiàn屈qū突tū盖gài。
宁níng服fú三sān斗dòu葱cōng，不bù逢féng屈qū突tū通tōng。

注释

宁：宁愿，表示优先选择。
食：吃。
三斗：泛指大量，非实数。
艾：艾草，一种植物，这里指难以下咽的东西。
见：遇见，见到。
屈突盖：人名，可能因某些原因令人避之不及。
服：吞服，此处意为吃下。
葱：大葱，一种辛辣蔬菜，这里同样比喻难以接受的事物。
逢：遇到，碰到。
屈突通：人名，与前文的屈突盖可能是同一类不受欢迎的人物。

翻译

宁愿吃下三斗艾草，也不想见到屈突盖。
宁愿吞下三斗大葱，也不愿碰到屈突通。

鉴赏

这首诗通过对比的方式，表达了诗人对于宁愿食用艾草和葱花也不愿遇见“屈突”人物的坚决态度。这里的“艾”与“葱”都是平民日常生活中常见的食物，但在此被赋予了特殊意义，象征着诗人对于纯朴生活的向往和对名利场合的排斥。

“屈突盖”和“屈突通”则是一个虚构的人物形象，用以代表那些在社会上因其尖酸、傲慢或不识时务而令人生厌之人。诗中的“宁食三斗艾，宁服三斗葱”，表达了诗人宁愿过简朴生活也不愿与此类人物打交道的强烈情感。

从艺术表现上看，这首诗运用了夸张和反复的手法，加强了语言的表现力。同时，它也体现了一种超脱世俗、追求心灵净化的生活态度，透露出诗人对于当时社会风气的不满与批判。

总体而言，这是一首寓意深刻、情感真挚且艺术手法上具有一定特色的古典诗歌，它通过对食物的选择和排斥来传达了诗人内心世界的某种理想和追求。