废巷临秋水，支颐向暮峰

拼音版原文

高gāo门mén有yǒu才cái子zǐ，能néng履lǚ古gǔ人rén踪zōng。
白bái社shè陶táo元yuán亮liàng，青qīng云yún阮ruǎn仲zhòng容róng。

田tián园yuán忽hū归guī去qù，车chē马mǎ杳yǎo难nán逢féng。
废fèi巷xiàng临lín秋qiū水shuǐ，支zhī颐yí向xiàng暮mù峰fēng。

行xíng鱼yú避bì杨yáng柳liǔ，惊jīng鸭yā触chù芙fú蓉róng。
石shí窦dòu红hóng泉quán细xì，山shān桥qiáo紫zǐ菜cài重zhòng。

凤fèng雏chú终zhōng食shí竹zhú，鹤hè侣lǚ暂zàn巢cháo松sōng。
愿yuàn接jiē烟yān霞xiá赏shǎng，羁jī离lí计jì不bù从cóng。

注释

高门：豪门贵族。
才子：有才华的人。
古人踪：古代贤人的足迹。
白社：指隐居之地。
陶元亮：陶渊明的别称。
青云：比喻高位。
阮仲容：阮籍的别称。
田园：田园生活。
车马：代指富贵生活。
废巷：荒废的小巷。
支颐：托腮。
暮峰：傍晚的山峰。
行鱼：游动的鱼。
杨柳：河边的柳树。
芙蓉：荷花。
石窦：石缝。
红泉：红色的泉水。
紫菜：紫色的海苔。
凤雏：幼小的凤凰。
食竹：以竹为食。
鹤侣：鹤群。
烟霞：自然美景。
羁离：羁旅分离。
计不从：计划未能实现。

翻译

豪门中有才子，能够追随古人的足迹。
如同白社中的陶渊明，又如青云之上的阮籍。
突然决定回归田园，车马难以再相逢。
荒废的小巷临近秋水，独自支颐遥望暮色山峰。
游鱼避开杨柳，惊动的鸭子碰触着荷花。
石缝中涌出细细的红泉水，山间小桥承载着紫色的海苔。
幼凤最终会以竹为食，鹤群暂时在松树上筑巢。
我渴望与自然美景相伴，但羁旅的计划却不能如愿。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李端的作品，名为《奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居》。从诗中可以感受到诗人对自然景物的深切情感，以及他对于古人踪迹的追寻与怀念。

"高门有才子，能履古人踪。白社陶元亮，青云阮仲容。"

这两句描绘了一位才智出众、能够继承古人足迹的青年，通过对历史人物的提及（白社陶元亮、青云阮仲容），表达了诗人对于优秀传统的尊崇和向往。

"田园忽归去，车马杳难逢。废巷临秋水，支颐向暮峰。"

诗人的心境开始转向个人生活，他回到了田园之中，但那里的宁静与远离尘世让外界的车马难以到达。废巷旁的秋水和暮色中的山峰，都成了诗人抒发情感的背景。

"行鱼避杨柳，惊鸭触芙蓉。石窦红泉细，山桥紫菜重。"

这里描写了自然界中生灵的活动，如鱼儿躲藏在杨柳间、鸭子惊起时触及芙蓉等景象，以及石洞中的细流泉水和山桥下的紫菜，都表现出诗人对周围环境的观察与感受。

"凤雏终食竹，鹤侣暂巢松。愿接烟霞赏，羁离计不从。"

最后两句表达了诗人的愿望——希望像凤凰一样终日以竹叶为食，象鹤那样在松树间栖息。同时，他也表达了对自由生活的向往，不愿意被世俗羁绊。

这首诗通过诗人对自然景物和历史人物的描写，以及他个人生活的情感抒发，展示了一种超脱尘世、追求精神自由的美好愿望。