云标金阙迥，树杪玉堂悬

拼音版原文

北běi斗dòu挂guà城chéng边biān，南nán山shān倚yǐ殿diàn前qián。

云yún标biāo金jīn阙quē迥jiǒng，树shù杪miǎo玉yù堂táng悬xuán。

半bàn岭lǐng通tōng佳jiā气qì，中zhōng峰fēng绕rào瑞ruì烟yān。

小xiǎo臣chén持chí献xiàn寿shòu，长cháng此cǐ戴dài尧yáo天tiān。

注释

（1）蓬莱三殿：唐人皇宫里的大明宫内有紫宸、蓬莱、合元三殿，统称蓬莱三殿。奉敕：奉皇帝之命。（2）云标：云端。（3）玉堂：指终南山上精美的建筑。（4）尧天：尧舜时代的太平盛世。

翻译

北斗星挂在长安城边，终南山好像依靠在蓬莱三殿前。
山上华丽的宫殿耸入云端，精美的楼阁在树梢上高悬。
半山腰漂浮着清新的瑞气，山峰中环绕着祥瑞的云烟。
小臣我持酒向皇帝祝寿，愿永远生活在太平盛世中间。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的宫殿景象，通过对北斗星、南山和金阙玉堂等元素的细腻描写，展现了皇宫的雄伟与祥瑞之气。诗人以小臣之身，怀着敬仰之心，向君王表达祝颂，愿长久享受尧天之福。这不仅是对皇权的一种颂扬，也反映出诗人希望国家安定、君臣和谐的美好愿景。