东林共许三乘学，南国争传五字诗

拼音版原文

近jìn日rì高gāo僧sēng更gèng有yǒu谁shuí，宛wǎn陵líng山shān下xià遇yù闲xián师shī。
东dōng林lín共gòng许xǔ三sān乘chéng学xué，

南nán国guó争zhēng传chuán五wǔ字zì诗shī。
初chū到dào庾yǔ楼lóu红hóng叶yè坠zhuì，夜yè投tóu萧xiāo寺sì碧bì云yún随suí。

秋qiū江jiāng莫mò惜xī题tí佳jiā句jù，正zhèng是shì磷lín磷lín见jiàn底dǐ时shí。

注释

近日：最近。
高僧：修行高深的和尚。
更有谁：还有谁。
宛陵：地名，指安徽宣城。
闲师：悠闲自在的师父，非正式出家或不拘于形式的高人。
东林：东林寺，著名的佛教寺院。
共许：共同认可。
三乘学：佛教中声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行果位的教义。
南国：泛指中国南方地区。
五字诗：每句五个字的诗，这里特指该师父所作的有影响力的五言诗。
初到：刚到达。
庾楼：地名，可能指代某座楼台，具体情境中的一个地点。
红叶坠：红叶落下，描绘秋日景象。
夜投：夜晚前往投宿。
萧寺：寺庙的代称，这里指一个清静的寺庙。
碧云随：随着碧绿的云彩，形容环境幽静。
秋江：秋天的江面。
莫惜：不要舍不得。
题佳句：写下优美的诗句。
磷磷：形容水清澈见底，石头清晰可见的样子。
见底时：水清得可以看见江底。

翻译

最近还有哪位高僧在世呢？我在宛陵山下遇到了一位闲云野鹤般的师父。
东林寺里大家都推崇他的三乘佛法之学，南方各地争着传播他那富有禅意的五言诗。
刚到庾楼时，红叶正飘落，夜晚投宿萧寺，头顶是随风飘动的碧云。
在这秋江边，不要吝啬留下美好的诗句，因为现在正是江水清澈见底的时候。

鉴赏

此诗描绘了一位高僧与闲师相遇的情景，两位高僧在宛陵山下交流佛学，其中东林和南国分别传承了三乘学和五字诗。诗中还提到了庾楼红叶覆盖的场景，以及夜宿萧寺碧云随伴的宁静时刻。最后，诗人提醒不要珍惜在秋江题写佳句，因为正是见识透彻、理解深刻的时候。

这首诗语言流畅，意境清新，展示了唐代文人与高僧之间文化交流和精神追求的美好场景。同时，也反映出作者对佛学的了解和对自然之美的感悟。