凉月纷纷弄綵衣，桑弧蓬矢拂庭闱

拼音版原文

凉liáng月yuè纷fēn纷fēn弄nòng彩cǎi衣yī，桑sāng弧hú蓬péng矢shǐ拂fú庭tíng闱wéi。

不bù因yīn妙miào语yǔ从cóng君jūn得dé，何hé事shì茅máo檐yán星xīng斗dòu稀xī。

注释

凉月：清凉的月亮。
纷纷：零落、洒落。
綵衣：彩色的衣服。
桑弧：用桑木制作的弓。
蓬矢：用蓬草制作的箭。
拂庭闱：拂过庭院。
妙语：巧妙的话语。
从君得：从你那里获得。
何事：为什么。
茅檐：简陋的屋檐。
星斗稀：星星稀疏。

翻译

清冷的月光洒落，照亮了彩色的衣物，
桑木弓箭在庭院中轻轻拂过。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜静谧的画面，"凉月纷纷弄綵衣"，月光洒在五彩斑斓的衣物上，显得清冷而富有诗意。诗人接着提到古人习俗，用桑弧蓬矢（射箭的工具）象征着家庭的教育和期望，"拂庭闱"暗示了家庭的和睦与教子之责。后两句表达了诗人对友人刘大权的敬意，如果不是因为刘大权的智慧言语，诗人可能无法有这样的领悟，感慨为何在茅檐下也能感受到如此星辰璀璨，暗寓友人的学识如同繁星点点，照亮了诗人心中的世界。整首诗情感真挚，语言简练，既体现了对友情的珍视，又寓含了对知识与智慧的赞美。