当王业溺于积安之久，而人心顿有振起之望

拼音版原文

方fāng长cháng鲸jīng之zhī干gān诛zhū，骇hài百bǎi川chuān这zhè腾téng浪làng。

撼hàn坤kūn轴zhóu其qí欲yù裂liè，有yǒu雍yōng公gōng之zhī忠zhōng壮zhuàng。

策cè数shù船chuán之zhī奇qí勋xūn，射shè天tiān狼láng于yú北běi向xiàng。

既jì旄máo头tóu之zhī夜yè殒yǔn，窘jiǒng纷fēn披pī而ér投tóu仗zhàng。

叹tàn微wēi管guǎn其qí左zuǒ衽rèn，曾céng垂chuí褒bāo于yú素sù王wáng。

凛lǐn百bǎi年nián而ér若ruò存cún，耿gěng英yīng气qì于yú江jiāng上shàng。

揽lǎn遗yí帖tiē以yǐ在zài手shǒu。
并bìng风fēng云yún而ér献xiàn壮zhuàng。

敛liǎn胸xiōng中zhōng之zhī倔juè奇qí，为wèi笔bǐ下xià之zhī豪háo放fàng。

念niàn旧jiù交jiāo于yú漕cáo挽wǎn，寓yù执zhí讯xùn之zhī还hái往wǎng。

慨kǎi宝bǎo传chuán之zhī至zhì今jīn，犹yóu足zú慰wèi夫fū驰chí想xiǎng。

予yǔ尝cháng考kǎo史shǐ牒dié之zhī终zhōng始shǐ，论lùn余yú功gōng于yú翼yì亭tíng。

观guān其qí位wèi上shàng宰zǎi以yǐ秉bǐng成chéng，犹yóu未wèi忘wàng大dà议yì之zhī独dú唱chàng。

谓wèi取qǔ秦qín而ér下xià燕yàn，可kě拊fǔ背bèi而ér扼è吭kēng。

轩xuān墀chí靡mí慕mù于yú金jīn铉xuàn，节jié斧fǔ乃nǎi颁bān于yú玉yù帐zhàng。

当dāng王wáng业yè溺nì于yú积jī安ān之zhī久jiǔ，而ér人rén心xīn顿dùn有yǒu振zhèn起qǐ之zhī望wàng。

迨dài时shí数shù之zhī未wèi偶ǒu，坠zhuì妖yāo星xīng于yú五wǔ丈zhàng。

故gù议yì者zhě不bù见jiàn于yú异yì时shí之zhī所suǒ就jiù，而ér得dé以yǐ寘zhì疑yí于yú当dāng日rì之zhī自zì将jiāng。

何hé心xīn于yú一yī相xiāng。
既jì什shén袭xí以yǐ致zhì其qí尊zūn慕mù，

又yòu三sān叹tàn而ér继jì之zhī惆chóu怅chàng也yě。

注释

长鲸：比喻强大的力量。
雍公：可能指历史上某个忠勇的人物。
旄头：古代星宿名，这里指代重要人物。
左衽：古代中原以外地区的服装，象征失地或屈辱。
素王：指有德无位的贤者。
一相：指丞相。
什袭：层层包裹，表示极尽尊重。

翻译

像长鲸斩首，震惊百川波涛翻滚。
动摇大地轴线，如雍公般忠诚刚强。
策划奇谋，向北方射杀天狼。
旄头星陨落，困境中弃械投降。
感叹微管左衽之耻，虽受素王赞誉。
百年英气犹存，江上英魂永照。
握着遗书，与风云共展壮志。
收敛胸中奇思，挥洒笔下豪迈。
怀念漕挽旧友，执讯往返之间。
感慨宝传流传至今，足以慰藉思念。
我曾详究史册，论其功绩如翼亮。
他位居高位，不忘大义独倡。
认为攻秦灭燕，易如反掌掌控。
殿堂不再向往金银，权力颁发于军营。
王朝安宁太久，人心渴望振作。
然而时机未至，妖星陨落预示变故。
后人难以理解当时决策，质疑声起。
毒害难以根治，源自秦朝灭亡的教训。
众人习惯苟且，难以开创大业。
我怀抱遗书五纪，哀悼丞相的遗憾。
珍藏尊崇，再三叹息，充满惆怅。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂对虞忠肃万里帖的赞美之作。诗人以生动的笔触描绘了虞忠肃像巨鲸般威猛，震撼天地，忠诚壮烈，他在北方抵御外敌，即使遭遇挫折，仍坚守气节。诗中提到虞忠肃的英勇事迹和他对于国家的深远影响，表达了对其高尚品质的敬仰。诗人感慨历史变迁，虞忠肃的事迹虽已过去百年，但其英勇气概依然激励后人。他珍视这份遗帖，将其视为风云际会的象征，同时也反思了当时社会的苟且与动荡，以及虞忠肃未能实现更大抱负的遗憾。整首诗情感深沉，充满了对英雄的崇敬和对历史的沉思。