病竹犹能冠丛，夏篁解箨匆匆

拼音版原文

病bìng竹zhú犹yóu能néng冠guān丛cóng，夏xià篁huáng解jiě箨tuò匆cōng匆cōng。

细xì草cǎo因yīn依yī岑cén寂jì，小xiǎo山shān紫zǐ翠cuì嵌qiàn空kōng。

注释

病竹：指生长状况不佳、病态的竹子。
犹能：仍然能够。
冠：居于首位，这里指傲立。
丛：竹林。
夏篁：夏季的篁竹。
解箨：竹笋脱壳，指竹子成长。
匆匆：迅速。
细草：细小的草。
因依：依靠，相伴。
岑寂：寂静，冷清。
小山：形容竹林像小山丘。
紫翠：紫色和翠绿，形容竹叶的颜色。
嵌空：镶嵌在空中，形容竹林错落有致。

翻译

病弱的竹子依然傲立丛中
夏天的篁竹快速脱去外壳

鉴赏

这首诗描绘了一幅病弱但坚韧的竹林景象，以及夏日新竹生长的动态。"病竹犹能冠丛"，形象地刻画了即使竹子身患疾病，仍傲然挺立于丛中，展现出顽强的生命力。"夏篁解箨匆匆"，则描绘了新竹快速脱去外壳（箨）的成长过程，充满了生机与活力。

"细草因依岑寂"，诗人以细草衬托竹林的静谧和孤寂，营造出一种清幽的氛围。"小山紫翠嵌空"，运用比喻，将竹林比作一座座紫色翠绿的小山，高耸入云，增添了画面的立体感和诗意。

整体来看，黄庭坚通过细腻的笔触，赞美了竹子的坚韧与生机，同时也寓含了对自然景致的深深感慨，体现了宋代文人崇尚自然、寄情山水的情怀。