倦飞聊复下江湖，此去衡阳万里馀

拼音版原文

倦juàn飞fēi聊liáo复fù下xià江jiāng湖hú，此cǐ去qù衡héng阳yáng万wàn里lǐ余yú。

阵zhèn合hé鱼yú丽lì司sī马mǎ法fǎ，字zì排pái草cǎo圣shèng右yòu军jūn书shū。

随suí阳yáng度dù塞sāi身shēn良liáng苦kǔ，避bì缴jiǎo衔xián芦lú计jì已yǐ疏shū。

一yī抹mǒ参cān差chà无wú乱luàn序xù，似sì闻wén衙yá鼓gǔ列liè群qún胥xū。

注释

倦飞：形容鸟儿疲倦后降落。
聊复：姑且。
江湖：泛指江河湖海。
衡阳：地名，今湖南衡阳。
万里馀：超过万里。
阵合鱼丽：古代兵法中的阵型，像鱼鳞一样排列。
司马法：古代军事典籍。
字排草圣右军书：书法如草圣王羲之（右军）的风格。
随阳：追随太阳。
避缴衔芦：躲避敌人的箭矢，口含芦苇以减少声响。
一抹参差：队伍行列错落有致。
乱序：杂乱无章。
似闻衙鼓：好像听见衙门的鼓声。
群胥：众多官吏。

翻译

倦于飞翔暂且降落在江河湖海，这次前往衡阳路程长达万里之余。
军队排列如鱼丽之阵遵循司马法，文字书写如同草圣王羲之的笔法。
随着阳光穿越边塞，身心疲惫实属艰辛，避开箭矢的策略已然不够周密。
队伍行列参差不齐却井然有序，仿佛能听到衙门里的鼓声，群吏忙碌

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈棣所作的《次韵刘敷言新雁》，通过对新雁南飞的描绘，展现了诗人对时局和个人境遇的感慨。首句“倦飞聊复下江湖”，以雁自比，表达诗人厌倦漂泊、寻求安宁的心境。接下来的“此去衡阳万里馀”则暗示了路途遥远和归乡之思。

“阵合鱼丽司马法，字排草圣右军书”运用典故，将雁阵比喻为兵法中的鱼丽阵，赞美其整齐有序，又将雁的飞行轨迹比作右军王羲之的书法，展现出雁队之美。这两句寓含了诗人对秩序与艺术的崇尚。

“随阳度塞身良苦，避缴衔芦计已疏”表达了雁群为了生存，不得不长途跋涉、避开箭矢的艰辛，暗喻诗人自身的处境艰难，避祸求安的策略似乎不够周全。

最后两句“一抹参差无乱序，似闻衙鼓列群胥”，通过描绘雁阵的有序飞翔，仿佛听到官府的鼓声，象征着社会秩序，也暗示了诗人对公正和秩序的向往。

整体来看，这首诗以雁为载体，寓言抒怀，既有对个人命运的感慨，也包含了对社会理想的寄托。