日将炎暑退，畏蠹生秋虫

拼音版原文

石shí上shàng老lǎo瘦shòu竹zhú，忽hū在zài纨wán扇shàn中zhōng。

执zhí之zhī意yì已yǐ凉liáng，不bù待dài摇yáo清qīng风fēng。

小xiǎo节jié未wèi见jiàn粉fěn，泪lèi痕hén应yìng合hé红hóng。

日rì将jiāng炎yán暑shǔ退tuì，畏wèi蠹dù生shēng秋qiū虫chóng。

注释

石上：生长在石头上的。
老瘦竹：老而坚韧的竹子。
纨扇：精致的丝质扇子。
执：握住。
已凉：已经感到清凉。
清风：微风。
小节：细小的竹节。
粉：粉饰。
泪痕应合红：像泪痕一样自然的红色。
日将：太阳即将。
炎暑退：夏日炎热消退。
畏：担心。
蠹：蛀虫。

翻译

老竹在石上生长得又瘦又硬，忽然出现在精美的纨扇之中。
握着它，感觉已经清凉，无需再扇动就能带来清风。
竹节虽小，却未施以粉饰，仿佛泪痕般自然的红色。
随着夏日炽热逐渐消退，我担心会有蛀虫在秋意中滋生。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面：石上的老竹形象瘦削，却意外出现在纨扇之上，仿佛给炎热的夏日带来一丝清凉。诗人执扇在手，感受到那份由竹子传递的凉意，无需借助扇动即可消暑。竹子虽未经刻意描绘，但其质地坚韧，似乎能让人联想到泪痕般的斑驳，增添了诗意。随着夏日炽热逐渐消退，诗人担忧竹扇上会滋生秋虫，这既是对季节更替的感慨，也寓含了对时光流转的忧虑。整体而言，梅尧臣以简洁的语言，通过竹扇这一日常物件，表达了对生活细微处的观察和感悟。