即今秉烛游清夜，自古无绳系夕晖

拼音版原文

垂chuí髫tiáo登dēng巘yǎn捷jié于yú飞fēi，岁suì晚wǎn重zhòng来lái脚jiǎo力lì微wēi。

壹yī死sǐ壹yī生shēng群qún从cóng少shǎo，某mǒu丘qiū某mǒu水shuǐ几jǐ人rén归guī。

即jí今jīn秉bǐng烛zhú游yóu清qīng夜yè，自zì古gǔ无wú绳shéng击jī夕xī晖huī。

莫mò忆yì宫gōng门mén谢xiè时shí服fú，海hǎi图tú尚shàng可kě补bǔ寒hán衣yī。

注释

垂髫：指幼童。
巘：山峰。
捷于飞：比飞鸟还快。
岁晚：晚年。
脚力微：体力衰弱。
壹死壹生：生死变化。
群从：同伴。
某丘某水：指故乡的山水。
几人归：有几人能回来。
秉烛游：手持蜡烛夜游。
清夜：深夜。
无绳系夕晖：无法挽留夕阳。
宫门：宫廷。
谢时服：宫廷华服。
海图：海洋地图。
补寒衣：缝制寒衣。

翻译

年幼的孩子登山敏捷如飞鸟，晚年重游却脚步微弱。
一生一死同伴稀少，多少人能回到那片丘陵和水域。
如今手持蜡烛在深夜游历，自古以来无人能留住夕阳的余晖。
不必怀念宫廷的华丽服饰，海洋地图的图案还能用来缝制寒衣。

鉴赏

诗人以深邃的笔触，描绘了一幅秋日游子的图景。"垂髫登巘捷于飞"一句，以形象生动的语言，展现了诗人攀岩登峰的英姿飒爽。"岁晚重来脚力微"则流露出一种年华老去、体力不如往日的感慨。

接着，"壹死壹生群从少"透露了一种对朋友相逢又别离的无常感怀，同时也反映出诗人对于时光易逝、人事变迁的深刻感悟。"某丘某水几人归"则是对那些已经不再能够共游山水之友的一种怀念。

在夜幕降临之后，"即今秉烛游清夜"一句，诗人手执蜡烛，在清冷的夜色中继续他的漫步，这份寂静与孤独似乎成为了他思考和感悟的最佳时刻。"自古无绳系夕晖"则是对时间流逝、无法挽留的一种无奈。

最后，"莫忆宫门谢时服"一句，诗人劝慰自己不要再去怀念那些已经过去了的荣华富贵，而"海图尚可补寒衣"则是在告诫自己，虽然年老体弱，但对于知识和学问的追求依旧不应放弃，有如同补救寒冷之需一样。

整首诗流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀，同时也透露了一种对时光易逝、人事无常的深切感悟。