八月莫为客，夜长愁杀人

拼音版原文

清qīng猿yuán啼tí不bù住zhù，白bái水shuǐ下xià来lái新xīn。

八bā月yuè莫mò为wèi客kè，夜yè长cháng愁chóu杀shā人rén。

注释

清猿：清冷的猿猴。
啼不住：叫声不断。
白水：清澈的水流。
新：新生的气息。
八月：农历八月。
莫：不要。
为客：作客他乡。
夜长：夜晚漫长。
愁杀人：令人极度愁苦。

翻译

清冷的猿猴叫声不断，清澈的水流带来新生的气息。
八月时分切勿作客他乡，夜晚漫长，令人愁苦不堪。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山川景象，通过对自然声响和季节变化的细腻描写，抒发了诗人独特的情感体验。诗的前两句“清猿啼不住，白水下来新”运用了拟人化的手法，将猿的啼叫与山间清泉相结合，传达出一种生机勃勃、动听之美的意境。猿啼的声音似乎在呼应着山谷中的涓涓溪流，同时“白水”一词则给人以清澈、纯净的感觉。

后两句“八月莫为客，夜长愁杀人”则转换了情绪，从景观的描写过渡到个人内心世界。诗中提到的“八月”，在中国古代历法中往往代表着秋季，这个时节常常让人感受到一种离别、孤独的情怀。诗人告诫自己不要成为客途之人，或许是在表达对家乡的眷恋和留恋，或者是希望能够定下心来，避免内心的忧愁。最后“夜长愁杀人”则是直接抒发了深夜难寐、思绪缠绵所带来的痛苦，这里的“杀人”并非字面意义上的死亡，而是形容那种几乎无法忍受的情感煎熬。

整首诗语言质朴自然，情感真挚而又不失深远，通过对山水之美的描写和内心世界的抒发，展现了诗人独特的审美情趣和丰富的情感世界。