病中追馀观，所得绝富饶

拼音版原文

建jiàn水shuǐ日rì夜yè浅qiǎn，清qīng滩tān自zì迢tiáo迢tiáo。

渔yú舠dāo愕è已yǐ无wú，忽hū点diǎn净jìng练liàn遥yáo。

老lǎo身shēn寄jì其qí上shàng，兀wù若ruò栖qī危wēi苕tiáo。

松sōng风fēng知zhī我wǒ狂kuáng，随suí舷xián助zhù倾qīng摇yáo。

探tàn幽yōu神shén益yì新xīn，得dé快kuài意yì自zì消xiāo。

长cháng林lín翠cuì洞dòng口kǒu，微wēi云yún粉fěn山shān腰yāo。

那nà知zhī碧bì虚xū远yuǎn，一yī苇wěi卧wò可kě超chāo。

不bù须xū换huàn吾wú骸hái，吾wú慵yōng登dēng焦jiāo嶢yáo。

病bìng中zhōng追zhuī余yú观guān，所suǒ得dé绝jué富fù饶ráo。

注释

建水：地名，指云南建水县。
浅：水位低。
迢迢：形容距离遥远。
渔舠：捕鱼的小船。
净练：比喻清澈的水面。
兀若：孤独、独自。
栖危苕：比喻危险的生存状态。
松风：松树间的风。
探幽：探寻幽深的地方。
病中：指诗人的身体状况。
馀观：余暇的观察或回忆。
绝富饶：极其丰富。

翻译

建水的水位日夜变化，清澈的沙滩绵延不断。
渔舟突然消失无踪，只留下远处如白练般的水面。
我老朽之躯就寄托在这之上，仿佛栖息在危险的细小草茎。
松风似乎理解我的疯狂，随着船舷摇曳，增添了几分狂放。
探索幽深之处让心灵更加清新，得到的快乐足以消除疲惫。
深入长满翠绿树木的山洞口，山腰间飘着淡淡的云彩。
谁能想到，遥远的碧空之下，一片苇叶就能让我超越。
我不必更换我的身体，懒于攀登那高峻的峰峦。
病中回味过去的景象，所得的收获丰富无比。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在病中回忆游历武夷山的美好情景。开篇“建水日夜浅，清滩自迢迢”表现出水流平缓，清澈见底的自然景观。接着“渔舠愕已无，忽点净练遥”则是说小船不再出现，只剩下远处的白帆点缀其间。

诗人通过“老身寄其上，兀若栖危苕”表达了自己年迈体弱，却依然栖息在摇曳的小舟之上，宛如栖息在危巢之中的孤鸟。紧接着“松风知我狂，随舷助倾摇”则透露出诗人与自然和谐相处的情怀，即便是狂野的性情，也得到了松风的理解和协助。

探索幽深之美，“探幽神益新，得快意自消”表明了在大自然中寻找灵魂的净化和心灵的满足。诗人继续写道“长林翠洞口，微云粉山腰”描述了一幅生动的山林景象，其中翠绿的树木环绕着洞口，而轻柔的云雾缭绕在山腰。

最后，“那知碧虚远，一苇卧可超。不须换吾骸，吾慵登岧峣。病中追馀观，所得绝富饶”表达了诗人对自然之美的向往和追求，即便是在病中，也能通过回忆过去的游历经历来获得精神上的满足和财富。

整首诗通过诗人的细腻描写，将读者带入一个宁静、美丽而又充满哲思的自然世界之中。