庵枕青溪四面山，炉烟未断日初残

拼音版原文

庵ān枕zhěn青qīng溪xī四sì面miàn山shān，炉lú烟yān未wèi断duàn日rì初chū残cán。

高gāo僧sēng丈zhàng室shì修xiū然rán静jìng，案àn上shàng楞léng严yán久jiǔ不bù看kàn。

注释

庵：小草屋或修行处。
枕：倚靠。
青溪：清澈的溪流。
四面山：周围的山峦。
炉烟：炉火升起的烟雾。
未断：持续不断。
日初残：太阳即将落山。
高僧：德高望重的僧人。
丈室：僧人的居室。
修然静：静谧祥和的样子。
楞严：佛教经典《楞严经》。
久不看：已经很久没有翻阅。

翻译

庵舍依傍着青翠的溪流，四周环绕着青山
炉火袅袅，太阳已近西沉

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山中庵堂景象。"庵枕青溪四面山"，写出了庵舍坐落在青溪之畔，四周被青山环绕，环境清幽。"炉烟未断日初残"，暗示了庵内僧人日常生活的简单，香火袅袅，时间已近傍晚，太阳余晖尚存但已微弱。

"高僧丈室修然静"，通过"高僧"和"修然静"，表现了庵中的住持僧人修行深湛，心境平和，身处静谧的环境中。"案上楞严久不看"，则透露出僧人可能长时间专注于禅修，对佛经如《楞严经》这样的经典也暂时搁置，体现了他的内心专注与修行的深入。

整体来看，这首诗以简练的笔触，展现了南峰庵的清幽环境和僧人的修行生活，流露出一种超脱尘世的禅意氛围。