浓艳初开小药栏，人人惆怅出长安

拼音版原文

浓nóng艳yàn初chū开kāi小xiǎo药yào栏lán，人rén人rén惆chóu怅chàng出chū长cháng安ān。

风fēng流liú却què是shì钱qián塘táng寺sì，不bù踏tà红hóng尘chén见jiàn牡mǔ丹dān。

注释

浓艳：色彩鲜艳。
初开：刚刚开放。
小药栏：可能指种有花草的小栏杆或花园。
惆怅：心情忧郁、失落。
长安：古代中国的都城，这里指代京城。
风流：指风雅之事，也暗示寺庙的清幽氛围。
却是：实际上是。
钱塘寺：位于杭州的钱塘江畔的著名古寺。
红尘：指世俗社会，繁华之地。
见牡丹：欣赏牡丹花。

翻译

鲜艳的花朵刚刚在小药栏绽放，每个人都带着惆怅离开长安城。
这里的风流韵事却发生在钱塘寺，没有涉足红尘也能欣赏牡丹花。

鉴赏

这首诗描绘了初春时节，牡丹花刚好开放于小药栏之中，而人们却带着惆怅的心情离开长安。诗人提到风流美丽的场景却是在钱塘寺，那里不必踏入尘世即可赏心悦目的牡丹。这首诗通过对比鲜明的情境，展现了诗人对自然之美的赞美，以及对红尘俗世的超脱情怀。