今夜梦中重聚首，鸡声茅店已三更

拼音版原文

共gòng君jūn一yī夜yè话huà三sān生shēng，语yǔ正zhèng投tóu机jī君jūn又yòu行xíng。

溪xī柳liǔ效xiào颦pín添tiān别bié恨hèn，岸àn花huā和hé意yì送sòng离lí程chéng。

惊jīng时shí莫mò问wèn归guī巢cháo燕yàn，赠zèng别bié愁chóu闻wén求qiú友yǒu莺yīng。

今jīn夜yè梦mèng中zhōng重zhòng聚jù首shǒu，鸡jī声shēng茅máo店diàn已yǐ三sān更gèng。

注释

共君：与你。
一夜话三生：彻夜长谈仿佛三世情缘。
语正投机：言语投机。
君又行：你又要启程。
溪柳：溪边垂柳。
效颦：含愁模仿。
别恨：离别之苦。
岸花：岸边花朵。
惊时：不要惊扰。
归巢燕：归巢的燕子。
赠别：送别。
求友莺：求友的莺鸟。
今夜：今夜。
梦中重聚首：再次相聚。
鸡声：鸡鸣声。
茅店：茅屋小店。
三更：三更时分。

翻译

与你彻夜长谈仿佛三世情缘，言语投机之际你又要启程远行。
溪边垂柳仿若含愁增添离别之苦，岸边花朵应和着心意为你的离去送行。
不要惊扰归巢的燕子，它们正在寻找家园；送别的时候，听到求友的莺鸟叫声也让人愁绪满怀。
今夜在梦中我们再次相聚，此时鸡鸣声已在茅屋小店响起，已是深夜三更时分。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈普的作品《赠清叟行》。诗中表达了诗人与友人一夜畅谈的深厚情谊，以及离别时的依依不舍之情。"一夜话三生"描绘了他们交谈的深度和时间之长，"语正投机君又行"则写出友人突然离去的意外和遗憾。溪柳和岸花的描写增添了离别的伤感氛围，"溪柳效颦添别恨，岸花和意送离程"运用拟人手法，让景物也充满了离别的情绪。

诗人告诫友人不必担心时光流逝，"惊时莫问归巢燕"，暗示岁月匆匆；而听到莺鸟求友的鸣叫，更增添了赠别的愁绪。最后一句"今夜梦中重聚首，鸡声茅店已三更"，表达了诗人期待在梦中再次与友人相会的愿望，以及离别后夜晚的寂静和漫长。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对友情的珍视和离别的哀愁。