湘川朝目断，荆阙夕波还

拼音版原文

纶lún綍fú有yǒu成chéng命mìng，旌jīng麾huī不bù可kě攀pān。
湘xiāng川chuān朝cháo目mù断duàn，荆jīng阙quē夕xī波bō还hái。

果guǒ枉wǎng东dōng瞻zhān唱chàng，兴xīng言yán夕xī放fàng闲xián。
携xié琴qín仙xiān洞dòng中zhōng，置zhì酒jiǔ灉yōng湖hú上shàng。

芳fāng景jǐng恣zì行xíng乐lè，谪zhé居jū忽hū如rú忘wàng。
聚jù散sàn本běn相xiāng因yīn，离lí情qíng自zì悲bēi怅chàng。

鸾luán翮hé非fēi常cháng戢jí，鹏péng天tiān会huì昭zhāo旷kuàng。
永yǒng怀huái宛wǎn洛luò游yóu，曾céng是shì弹tán冠guān望wàng。

注释

纶綍：朝廷的命令。
旌麾：旗帜。
目断：远望。
荆阙：荆门，地名。
东瞻：向东眺望，期待。
谪居：被贬谪居住的地方。
鸾翮：鸾鸟的翅膀。
昭旷：开阔明亮。

翻译

朝廷下达了命令，高高的旗帜无法触及。
湘江的早晨我眺望远方，傍晚时分荆门的波涛又涌回眼前。
东方的期待落空了，傍晚时分我聊以自慰地放松。
带着琴来到仙洞，湖边置酒共赏美景。
美好的景色让我尽情享受，即使被贬谪也仿佛忘却了忧愁。
相聚与别离本就相互依存，离别的悲伤难以抑制。
如同鸾鸟收起翅膀，鹏鸟翱翔在广阔的天空。
永远怀念洛阳的游历，曾经满怀期望地等待着仕途的升迁。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、寻求心灵自由的生活状态。"纶綍有成命，旌麾不可攀"表达了对高处不屑一顾的态度，显示出诗人对于功名利禄的超然。"湘川朝目断，荆阙夕波还"则描绘了一种行旅的景象，时间流逝，水波不息，给人以动荡心魄之感。

"果枉东瞻唱，兴言夕放闲"中的"果枉"可能指的是远古时期的乐器，而"东瞻唱"则是表达诗人对往昔岁月的追思与颂歌。"兴言"代表了诗人的感慨，"夕放闲"则是展示了一种平淡中带着自在的生活态度。

"携琴仙洞中，置酒灉湖上"中的"携琴"和"置酒"都是表现出一种隐逸的生活方式，诗人携带着自己的乐器，在洞中湖上的自然环境中享受着简朴而自由的时光。

"芳景恣行乐，谪居忽如忘"则更深入地描绘了诗人在大自然中的喜悦与忘我。"聚散本相因，离情自悲怅"表达了对友人的思念和对于聚散无常的感慨。

"鸾翮非常戢，鹏天会昭旷"中"鸾翮"指的是仙鹤，而"鹏天"则是比喻诗人超然世外的境界。最后两句"永怀宛洛游，曾是弹冠望"表达了诗人对于往昔美好时光的永久怀念，以及对理想生活状态的追求。

总体而言，此诗通过丰富的意象和深远的情感，展现了一位士人对于自然与自由的向往，以及对于世俗羁绊的超脱。