可人不见空惆怅，拍拍一湖春水平

拼音版原文

风fēng雨yǔ中zhōng间jiān奔bēn客kè程chéng，征zhēng衣yī湿shī尽jìn尚shàng悭qiān晴qíng。

可kě人rén不bù见jiàn空kōng惆chóu怅chàng，拍pāi拍pāi一yī湖hú春chūn水shuǐ平píng。

注释

风雨：形容天气恶劣，风雨交加。
奔客程：奔波在旅途中的行人。
征衣：远行者的衣服。
悭晴：吝啬晴朗的天气，指雨一直下。
可人：思念的人，心爱的人。
空惆怅：徒然感到失落和惆怅。
拍拍：形容湖面平静无波。
一湖春水平：满湖春水静止如镜。

翻译

在风雨中赶路的旅人，衣服都湿透了却还是盼望着晴天。
思念的人未能相见，只留下我独自惆怅，湖面平静如镜，春水荡漾。

鉴赏

这首诗描绘了诗人行走在风雨交加的路上，尽管旅途艰辛，衣服都湿透了，但天气仍未放晴。诗人内心充满对远方友人——方南湖的思念和期待，因为未能与他相见而感到惆怅。最后一句以拍打湖面的平静水波寓言诗人内心的波澜，表达了对相聚的渴望和春水共长天一色的寂寥之感。整体上，这是一首表达旅途思友之情的抒怀之作，情感真挚，画面生动。