夜静荷池叶翻翻，声如珠玑落冰盘

拼音版原文

夜yè静jìng荷hé池chí叶yè翻fān翻fān，声shēng如rú珠zhū玑jī落luò冰bīng盘pán。

小xiǎo窗chuāng客kè梦mèng忽hū惊jīng破pò，知zhī是shì秋qiū雨yǔ来lái池chí间jiān。

清qīng晓xiǎo阴yīn云yún压yā前qián山shān，凉liáng风fēng飘piāo萧xiāo起qǐ林lín端duān。

病bìng身shēn便biàn觉jué衣yī袂mèi薄báo，蒲pú葵kuí已yǐ作zuò无wú情qíng看kàn。

田tián家jiā喧xuān呼hū各gè相xiāng劝quàn，年nián丰fēng可kě望wàng康kāng籺hé宽kuān。

更gèng愿yuàn朝cháo廷tíng念niàn东dōng南nán，吾wú侪chái自zì勉miǎn加jiā盘pán餐cān。

注释

夜静：夜晚宁静。
荷池：荷塘。
声如：声音如同。
珠玑：珍珠。
客梦：游子的梦。
秋雨：秋日雨水。
清晓：清晨。
阴云：乌云。
凉风：凉爽的风。
病身：病弱的身体。
衣袂：衣衫。
蒲葵：一种植物。
无情：无心。
田家：农家。
喧呼：互相劝告。
年丰：丰收。
糠籺：粗粮。
朝廷：政府。
东南：东南地区。
吾侪：我们。
自勉：自我激励。
盘餐：饮食。

翻译

夜晚宁静，荷叶轻轻翻动，声音如同珍珠落在冰盘。
小窗边的游子忽然从梦中惊醒，知道是秋雨滴落在池塘。
清晨时分，乌云笼罩着前方的山峦，凉风吹过树林带来萧瑟之感。
病弱的身体更觉衣衫单薄，连蒲葵也似乎无心欣赏。
农夫们互相劝慰，丰收有望，生活会宽松些。
我更希望朝廷能关注东南地区，我们自当努力，增加饮食以度日。

鉴赏

这首宋诗《灵峰闻秋雨》通过细腻的描绘，展现了夜晚静谧的荷塘景色和秋雨带来的变化。首句“夜静荷池叶翻翻”，以动态的“翻翻”反衬出夜晚的宁静，形象地刻画了微风吹过荷叶的场景。接下来，“声如珠玑落冰盘”运用比喻，将雨声比作珠玉落在冰盘上，既写出雨声的清脆，又暗示了秋夜的寒意。

诗人由雨声惊醒，"小窗客梦忽惊破"，流露出淡淡的离愁或思乡之情。接着，"清晓阴云压前山，凉风飘萧起林端"描绘了清晨阴沉的天色和凉风带来的萧瑟，烘托出诗人身体不适的感受。“病身便觉衣袂薄，蒲葵已作无情看”表达了诗人因病体而对生活变化的敏感，连蒲葵也似乎失去了往日的生机。

诗的后半部分转向对民生的关心，“田家喧呼各相劝，年丰可望糠籺宽”，反映出农民对丰收的期待和生活的朴素愿望。最后两句“更愿朝廷念东南，吾侪自勉加盘餐”，诗人期盼朝廷关注东南地区的百姓疾苦，并以此自励，不忘勤俭持家。

整体来看，这首诗以秋雨为引，寓情于景，既有个人的感怀，又有对社会现实的关注，展现了诗人深厚的情感和忧国忧民的情怀。