月明记得相寻处，城锁东风十五桥

拼音版原文

离lí别bié河hé边biān绾wǎn柳liǔ条tiáo，千qiān山shān万wàn水shuǐ玉yù人rén遥yáo。

月yuè明míng记jì得dé相xiāng寻xún处chù，城chéng锁suǒ东dōng风fēng十shí五wǔ桥qiáo。

注释

离别：分别、告别。
河边：河流旁边。
绾：缠绕、挽结。
柳条：柳树的细长枝条。
千山万水：形容路途遥远或地域广阔。
玉人：美丽的女子，此处指心爱之人。
遥：遥远。
月明：明亮的月亮。
记得：记忆、记住。
相寻处：相互寻找、约定见面的地方。
城：城市。
锁：此处引申为笼罩、弥漫。
东风：从东方吹来的风。
十五桥：具体的桥名，这里可能指代城中的众多桥梁，也可能有特殊寓意。

翻译

在离别的河边，我手握柳条，心系远方千山万水之外的佳人。
明亮的月光下，我仍清晰记得与你约定重逢之地，然而此刻城中东风拂过，十五座桥静默无言。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张乔的《寄维扬故人》，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对远方亲友的思念之情。诗中的意象丰富，情感真挚。

"离别河边绾柳条" 一句，设定了诗人的离别场景，河边的绵柳似乎成为了离别时难以忘怀的记忆符号，而“千山万水玉人遥”则是对远方亲友的渴望与思念。这里的“玉人”通常指代高洁的人物，在此处则显得更加唯美，象征着诗人心中那难以企及的理想之人。

"月明记得相寻处" 一句，通过对月色的描写，表达了诗人在夜深人静时分，对过去与亲友共同度过的美好时光的回忆。“城锁东风十五桥”则是对具体地点的描绘，或许是诗人与故人约定相见之地，这里“城锁”的用法，增添了一份幽深和神秘感。

整首诗通过景物的描写，传达了诗人深切的情感和对亲友的思念。这种将个人情感与自然景物紧密结合的表达手法，是中国古典诗词中常见而且极富表现力的技巧之一。