高怀无一事，长岁似孤云

拼音版原文

门mén巷xiàng枕zhěn江jiāng濆pēn，疑yí将jiāng俗sú境jìng分fēn。

湖hú山shān晴qíng后hòu见jiàn，天tiān籁lài静jìng中zhōng闻wén。

径jìng僻pì苔tái空kōng老lǎo，林lín寒hán日rì渐jiàn曛xūn。

高gāo怀huái无wú一yī事shì，长cháng岁suì似sì孤gū云yún。

注释

门巷：街道和小巷。
江濆：江边。
俗境：世俗的环境。
湖山：湖光山色。
天籁：自然的声音，如鸟鸣风声等。
静中闻：在宁静中听到。
径僻：偏僻的小路。
苔空老：青苔因无人践踏而显得古老。
日渐曛：太阳的光线越来越斜照。
高怀：高尚的情怀，或指超脱的心境。
一事：任何事情。
孤云：孤独的云彩，象征自由自在。

翻译

门前小巷依傍江边，仿佛将世俗隔开。
晴朗天气后的湖光山色尽现，宁静中能听到自然的声音。
偏僻的小径上青苔老去，树林在寒冷中日影渐长。
胸怀高远，无一丝杂念，漫长岁月如孤云飘荡。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《题杨氏别墅》，描绘了一幅宁静而清幽的江边别墅景象。首句"门巷枕江濆"，以生动的笔触描绘出别墅紧邻江畔，仿佛沉浸在水边的宁静之中，暗示了环境的远离尘嚣。次句"疑将俗境分"则表达了诗人对这里与世俗生活的隔绝感，仿佛进入了一个超然的世外桃源。

第三句"湖山晴后见"，通过晴朗天气下的湖光山色，展现出别墅周边景色的明媚和开阔，给人以视觉上的享受。第四句"天籁静中闻"进一步强调了这里的宁静，只有自然的声音在寂静中回荡，显得格外清晰。

第五、六句"径僻苔空老，林寒日渐曛"描绘了小径上青苔斑驳，树林在秋日斜阳下显得更加清冷，营造出一种深沉而寂寥的氛围。最后两句"高怀无一事，长岁似孤云"，诗人以自己的心境作结，表达出内心的淡泊与超脱，即使岁月漫长，也如同孤云一般自由自在，无拘无束。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了杨氏别墅的自然风光，同时也传达了诗人超然物外的生活态度，是一首富有意境的山水田园诗。