君看齐云上，往往无际限

拼音版原文

九jiǔ盘pán在zài州zhōu中zhōng，万wàn山shān来lái四sì远yuǎn。

纳nà於wū床chuáng第dì近jìn，寻xún丈zhàng未wèi为wèi褊biǎn。

日rì光guāng既jì熙xī丽lì，风fēng气qì亦yì清qīng展zhǎn。

悠yōu然rán不bù离lí席xí，所suǒ得dé甚shèn宏hóng阐chǎn。

隐yǐn峰fēng招zhāo伏fú岫xiù，腾téng跃yuè俱jù赴fù眼yǎn。

下xià视shì田tián中zhōng禾hé，藁gǎo粒lì犹yóu可kě见jiàn。

临lín观guān要yào亲qīn切qiè，亦yì复fù贵guì眇miǎo缅miǎn。

峡xiá山shān丝sī线xiàn窄zhǎi，岳yuè极jí瀛yíng海hǎi眩xuàn。

君jūn看kàn齐qí云yún上shàng，往wǎng往wǎng无wú际jì限xiàn。

何hé当dāng蹑niè蓬péng莱lái，一yī汎fàn五wǔ湖hú浅qiǎn。

注释

九盘：形容山势曲折险峻。
床第：指房屋内部，这里代指近处。
褊：狭小。
熙丽：明亮美丽。
清展：清新舒展。
伏岫：隐藏的山谷。
稿粒：稻谷的颗粒。
渺缅：深远、辽阔。
峡山：峡谷中的山。
蓬莱：传说中的仙岛。
五湖：泛指中国五大淡水湖。

翻译

九盘山位于州城中央，万座山峦从四面八方汇聚而来。
它们被接纳在咫尺之间，即使寻丈之地也不显得狭小。
阳光明媚，清风徐来，
我悠然自得，无需离开座位，收获颇丰。
远处的山峰邀请近处的山谷，一起映入眼帘。
向下望去，田间的稻谷清晰可见。
观赏时要亲近而深入，同时也要有深远的思考。
峡谷如丝线般狭窄，山顶仿佛与大海相连，令人眩晕。
你抬头看那齐云之上，常常无边无际。
何时能踏上蓬莱仙境，泛舟五湖之畔呢？

鉴赏

这首诗描绘了一副山川壮丽、气势磅礡的景象。诗人站在州中的高阁，远眺万山，视线所及之处，连床第都似乎近在咫尺。日光照耀，使得风清气正，而诗人悠然自得，不愿离席，即便于此得到了广阔的领悟。山峰隐现，招引着岩石飞跃而至，眼前展开的是一片壮观。从高处俯瞰田野，甚至能看到禾苗粒粒可辨。

诗中的“临观要亲切，亦复贵渺缅”表达了诗人对于这份景致的珍视和珍惜之情。接着，“峡山丝线窄，岳极瀛海眩”则描绘了山峡之间的险峻与广阔的对比，以及山脉连绵至极而望之眩晕。此处用“丝线”形容峡山之狭窄，用“瀛海”指代远方的广大。

最后，诗人提及了那飘渺无边际的云层，以及对未来某天能够踏足传说中的蓬莱仙岛，轻舟五湖之浅水域的向往。这不仅是一种自然美景的描绘，更蕴含着诗人对于超脱尘世、追求心灵自由的渴望。