五更归梦常苦短,一寸客愁无奈多
出处:《次韵王稚川客舍二首 其一》
宋 · 黄庭坚
五更归梦常苦短,一寸客愁无奈多。
慈母每占乌鹊喜,家人应赋扊扅歌。
慈母每占乌鹊喜,家人应赋扊扅歌。
注释
五更:天刚破晓的五个时辰。归梦:回家的梦境。
苦短:过于短暂,令人遗憾。
一寸:形容愁绪深重,难以计量。
客愁:旅人的思乡之愁。
无奈多:无法排解的繁多。
慈母:指母亲。
每:常常。
占:观察、预测。
乌鹊:古人认为乌鹊能预示吉祥,如鹊巢于梁,有喜事来临。
家人:亲人。
应赋:应该会吟唱。
扊扅歌:古诗中表达家庭贫困或思念之情的歌曲,此处可能象征家人的期盼。
翻译
夜晚五更时分,归乡的梦境总是太过短暂。客居他乡的忧愁,犹如一寸光阴,无穷无尽。
鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵王稚川客舍二首(其一)》中的片段。诗人以五更归梦短暂和客居愁绪繁多为切入点,表达了在外游子对家乡亲人的深深思念。"五更归梦常苦短"描绘了夜晚梦回故乡的情景,然而梦境总是太过匆匆,无法长久停留;"一寸客愁无奈多"则直接抒发了客居他乡的无尽愁绪,这种愁绪深沉而难以排解。
接下来两句,诗人通过想象母亲因乌鹊的喜兆而期盼儿子归家,以及家人可能在门上悬挂扊扅(一种门闩,此处借指思念)来寄托对他的牵挂,进一步深化了思乡之情。这两句运用了象征和想象的手法,富有画面感,让读者感受到诗人与亲人之间那份深深的亲情纽带。
总的来说,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的心理描绘和生动的意象,展现了离别后游子的思乡之苦,具有很高的艺术感染力。