珍重牧儿相指似，隔林招手不吾欺

注释

武陵溪：武陵的一条溪流。
津：渡口。
衡岳：古代五岳之一，位于湖南。
峰头：山顶。
失道：迷失道路。
珍重：慎重，重视。
牧儿：放牧的孩子。
相指：互相指点。
隔林：隔着树林。
招手：挥手示意。
不吾欺：不会欺骗我。

翻译

在武陵溪边迷失渡口的地方，
在衡岳山峰顶迷失道路的时候。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人游历武陵溪边，迷失在渡口的情景。他感叹在衡岳峰头迷失道路，幸好遇到了一位善良的牧童指引。牧童虽然隔着树林，但通过招手的方式给予了帮助，让诗人感到温暖且信任。诗中流露出对自然景色的欣赏以及人与人之间朴素互助的情感。洪咨夔以轻松的笔调，记录下这次旅行中的小插曲，展现出宋代文人旅途中的点滴感悟。