水气常喷薄，天风助惨悽

拼音版原文

郊jiāo外wài灵líng潭tán阔kuò，新xīn亭tíng占zhàn曲qū堤dī。

戏xì鱼yú迎yíng坠zhuì絮xù，惊jīng雉zhì出chū荒huāng蹊qī。

绿lǜ倒dǎo杨yáng梢shāo乱luàn，光guāng翻fān芰jì叶yè齐qí。

雨yǔ余yú纖xiān朋péng偃yǎn，野yě迥jiǒng断duàn云yún低dī。

水shuǐ气qì常cháng喷pēn薄báo，天tiān风fēng助zhù惨cǎn凄qī。

何hé知zhī尘chén外wài境jìng，近jìn在zài郡jùn楼lóu西xī。

注释

灵潭：清澈深邃的水潭。
新亭：新建的亭子。
戏鱼：鱼儿嬉戏。
坠絮：飘落的柳絮。
荒蹊：荒芜的小路。
绿倒：绿色倒映。
芰叶：菱叶。
纤月：细小的月亮。
惨悽：凄凉。
尘外境：超凡脱俗的景象。
郡楼：郡守官署的楼阁。
西：西方或西边。

翻译

郊外的灵潭宽广，新亭坐落在弯曲的小路上。
鱼儿嬉戏追逐飘落的柳絮，受惊的野鸡从荒芜的小径飞出。
绿色的柳条随风摇曳，光影在菱叶上交错整齐。
雨后，细月微微倾斜，野外空旷，云层低垂。
水面蒸腾着水汽，天风带来凄凉的气息。
谁能想到，这远离尘世的美景，就在郡楼的西边。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，诗人通过对郊外灵潭、曲堤、新亭等景物的细腻描写，展现了一个宁静而又充满生机的自然环境。诗中“戏鱼迎坠絮，惊雉出荒蹊”两句，生动地展示了水中鱼儿嬉戏和鸟类飞翔的活泼情景。“绿倒杨梢乱，光翻芰叶齐”则形象地描绘了树木和芦苇随风摇曳的姿态。

诗人通过“雨馀纤月偃，野迥断云低”两句，营造出一种既有雨水滋润又略带迷离的氛围，使读者仿佛置身于一片湿润而神秘的自然之中。接下来的“水气常喷薄，天风助惨悽”则进一步强调了大自然的活力与动感。

最后，“何知尘外境，近在郡楼西”两句，诗人表达了一种超脱尘世、追求心灵净土的情怀。通过这首诗，我们可以感受到诗人对于自然美景的深切情感，以及他对精神寄托之地的向往。