都城羁旅日，独许上人贤

拼音版原文

都dōu城chéng羁jī旅lǚ日rì，独dú许xǔ上shàng人rén贤xián。

谁shuí为wèi孤gū峰fēng下xià，还hái来lái宴yàn坐zuò边biān。

是shì身shēn犹yóu梦mèng幻huàn，何hé物wù可kě攀pān缘yuán。

坐zuò对duì青qīng灯dēng落luò，松sōng风fēng咽yàn夜yè泉quán。

注释

都城：指首都或大城市。
羁旅：在外漂泊、旅行。
上人：对僧人的尊称。
贤：贤能，品德高尚。
孤峰：孤立的山峰，形容环境清幽。
宴坐：静坐，闲适地坐着。
是身：此身，指自身。
梦幻：如梦似幻，不真实。
何物：什么。
攀缘：寻求，追求。
青灯：油灯，古时照明之物，常用于寺庙。
落：落下，这里指灯光摇曳。
松风：松树间的风。
咽：低沉，此处形容声音微弱。
夜泉：夜晚的山泉。

翻译

在京城漂泊的日子里，唯独赞赏那位高僧的贤能。
有谁能来到这孤独的山峰下，与我一同静坐赏景？
人生如梦似幻，世间何物值得追求？
静坐倾听青灯摇曳，松涛伴着夜晚泉水的低吟。

鉴赏

这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品，题名《宿北山示行详上人》。从内容来看，诗人在都城客居，感叹时光飞逝，而身处异乡，更显得孤独和无奈。他似乎在表达对远方友人的思念之情，以及自己渴望归隐自然的愿望。

首句“都城羁旅日，独许上人贤。”诗人以客居的身份，感受着城市生活的单调与孤独，同时也承认只有高尚的人才能理解自己的处境和心声。

接着，“谁为孤峰下，还来宴坐边。”这两句表达了诗人对自然美景的向往，以及希望有人能陪伴他在这些美丽的环境中享受片刻宁静时光。

“是身犹梦幻，何物可攀缘。”这里，诗人感慨自身如同梦幻一般虚无，世间万物都无法为其提供真正的依靠和安慰。

最后两句“坐对青灯落，松风咽夜泉。”描绘出诗人独自坐在昏暗的室内，对着微弱的青灯，聆听着窗外松林中夜风轻拂，以及远处泉水潺潺之声。这样的景象既表现了诗人的寂寞，也反映了他对自然和谐共生的追求。

总体而言，这首诗通过对比城市生活与山野宁静的描述，展现了诗人内心深处对于清净世界的向往，以及在喧嚣都市中寻找精神寄托的渴望。