我也不辞与你判，笑杀门前著靴汉

拼音版原文

这zhè畔pàn似sì那nà畔pàn，那nà畔pàn似sì这zhè畔pàn。

我wǒ也yě不bù辞cí与yǔ你nǐ判pàn，笑xiào杀shā门mén前qián著zhù靴xuē汉hàn。

注释

这畔：这边。
那畔：那边。
辞：推辞。
著靴汉：穿靴的人。

翻译

这边如同那边，那边又像这边。
我也不再推辞，就陪你一起，连门口穿靴子的人也会被我们的笑声杀死。

鉴赏

这首诗是唐代诗人裴谞的作品，名为《判误书纸背》。诗中以巧妙的比喻和机智的语言，表达了诗人对友人的玩笑式挑战。

"这畔似那畔，那畔似这畔" 这两句通过重复相似的词语，营造了一种视觉上的错觉效果，既强调了两个事物之间的相似性，又巧妙地避开了直接的比较。这里的"畔"字，可以理解为边界、界限或是某种标准，这两句诗实际上是在说两个看似相同的事物，但细究之下却有所区别。

“我也不辞与你判” 这一句表明诗人愿意接受友人的挑战，参与这一比试。"判"字在这里意味着评判、比较或是辨识。

“笑杀门前著靴汉” 这句诗中“笑杀”二字，常用来形容非常高兴或是非常好笑，但在此处则带有一种调侃的意味。"门前"和"著靴汉"共同构成了一个场景，让人联想到了古代士人门前的马匹，"著靴"暗示着这是一位准备外出的旅者，或是急于一哄而散的人。

整首诗充满了机智与幽默，既展现了诗人的才华，也反映出当时文人之间的互动和交流方式。