此身去国已千里，回首中原犹暮笳

拼音版原文

茗míng碗wǎn纹wén楸qiū昼zhòu不bù哗huá，心xīn如rú出chū水shuǐ妙miào莲lián华huá。

喜xǐ君jūn活huó计jì唯wéi三sān事shì，遇yù我wǒ人rén情qíng似sì一yī家jiā。

夜yè久jiǔ竹zhú声shēng闻wén雨yǔ过guò，晓xiǎo来lái山shān色sè看kàn云yún遮zhē。

此cǐ身shēn去qù国guó已yǐ千qiān里lǐ，回huí首shǒu中zhōng原yuán犹yóu暮mù笳jiā。

注释

茗碗：茶碗。
纹楸：棋盘。
昼不哗：白天安静。
心如出水妙莲华：心境如出水莲花般纯洁。
活计：生计。
唯三事：只有三件事情。
人情似一家：人情深厚如同一家人。
竹声：竹林的声音。
闻雨过：听到雨后。
晓来：清晨。
去国：离开国家。
犹暮笳：如同傍晚的胡笳声。

翻译

茶碗棋盘白天也静寂无声，心中如同出水的莲花般清净。
欢喜你生活简单只有三件事，对我你的情谊如同亲人一般。
夜晚竹林声响起雨后的痕迹，清晨山色在云雾中若隐若现。
如今我离国已千里之遥，回望中原只听见傍晚的胡笳声。

鉴赏

这是一首表达诗人对友情和自然美景感怀的五言绝句。开头两句“茗碗纹楸昼不哗，心如出水妙莲华”描绘了一种超然物外、心境清静的生活状态，其中“茗碗”指的是茶杯，“纹楸”意指木质的纹理，“昼不哗”表明白天时分毫无杂念，“心如出水妙莲华”则形象地比喻了诗人心灵之美好，如同出自水中的莲花。

第三、四句“喜君活计唯三事，遇我人情似一家”表达了诗人对朋友的欣赏和对待友人的态度。这里的“三事”可能是指某种特定的生活追求或理念，而“遇我人情似一家”则表明在诗人眼中，与之相遇的人都如同一家人一般亲切无间。

五、六句“夜久竹声闻雨过，晓来山色看云遮”是对自然景观的细腻描写。夜晚时分，长时间的竹声似乎预示了雨水的到来；而在清晨，当山色的美丽被浮动的云朵所遮挡，便显得更加迷人。

最后两句“此身去国已千里，回首中原犹暮笳”则流露出诗人对远方家乡的思念之情。诗人提到自己离别家国已经很远，但当回头看向那遥远的中原地区时，心中仍旧有着难以忘怀的情愫。

整首诗通过对静谧生活、深厚友情和自然美景的描绘，以及对故土的无限眷恋，展现了诗人超脱世俗而又不失温柔情怀的一面。