北阙层城峻，西宫复道悬

拼音版原文

北běi阙quē层céng城chéng峻jùn，西xī宫gōng复fù道dào悬xuán。
乘chéng舆yú历lì万wàn户hù，置zhì酒jiǔ望wàng三sān川chuān。

花huā柳liǔ含hán丹dān日rì，山shān河hé入rù绮qǐ筵yán。
欲yù知zhī陪péi赏shǎng处chù，空kōng外wài有yǒu飞fēi烟yān。

注释

北阙：皇宫北面的门楼。
层城：形容城墙重叠，高大坚固。
西宫：皇宫西侧的宫殿。
复道：架在空中的走廊或天桥。
乘舆：指皇帝乘坐的车驾。
历：经过。
万户：形容门多，代指众多的宫殿或房屋。
三川：古代指三条主要河流，这里泛指广阔的河域。
花柳：春天的花和柳树，代指春景。
丹日：红日，指阳光明媚的日子。
山河：山川河流，泛指国家的自然景观。
绮筵：华丽的宴席。
欲知：想要知道。
陪赏：陪同观赏。
处：地方。
空外：天空之外，比喻高远或超脱尘世的地方。
飞烟：飘动的烟雾，这里可能指远处景致如梦如幻。

翻译

皇城北门楼高峻，皇宫西侧复道悬空而建。
皇帝车驾穿越万千门户，设宴饮酒遥望三条大河。
春花绿柳映衬着红日，山河美景如同锦绣宴席一般。
想知道陪伴赏景之处，空中飞烟之外更显空灵。

鉴赏

此诗描绘了一场在皇宫中举行的盛大宴席，诗人以其敏锐的观察力捕捉到这一幕幕华丽景象，并以精妙的笔触将之铺陈开来。

首句“北阙层城峻”，通过对北面高耸宫墙的描写，设定了宏伟壮丽的场景。紧接着，“西宫复道悬”则让人联想到长安城中宫殿与宫道的错综复杂和高低不一。

“乘舆历万户”，诗人身处豪华的车驾之中，穿行于众多民居之间，这种体验无疑是对皇权威严的一种映照。随后的“置酒望三川”则展现了宴席上的奢侈与诗人的远眺之情。

接下来的“花柳含丹日，山河入绮筵”，通过鲜明的对比色彩和自然景物的运用，营造出一种超凡脱俗的意境。这里，“花柳含丹日”中的“丹日”指的是太阳被鲜艳的花柳所掩映，而“山河入绮筵”则形象地表达了诗人对自然之美的细腻感受，宛如山水都被精巧织品所包裹。

最后，“欲知陪赏处，空外有飞烟”，诗人似乎在寻找与他共享这份美好时刻的地点，却只能看到天边飘散的轻烟。这不仅是对眼前景象的一种描绘，也蕴含了诗人对美好时光中难以把握的淡淡哀愁。