传闻废淫祀，万里静山陂

拼音版原文

传chuán闻wén废fèi淫yín祀sì，万wàn里lǐ静jìng山shān陂bēi。
欲yù慰wèi灵líng均jūn恨hèn，先xiān烧shāo靳jìn尚shàng祠cí。

注释

传闻：听说。
废：废除。
淫祀：不正当的祭祀。
万里：整个国家。
静：宁静。
山陂：山川湖泊。
欲慰：想要安慰。
灵均：指屈原，古代楚国诗人。
恨：遗憾。
靳尚祠：靳尚的祠堂，屈原曾痛恨的人物。

翻译

听说已经废除了不正当的祭祀活动，整个国家的山川湖泊都恢复了宁静。
想要安慰古代诗人屈原的遗憾，我们首先焚烧了他曾痛恨的靳尚祠。

鉴赏

这是一首表达抗议和不满的诗，通过对废除淫祀行为的描述，展示了作者对于过往礼制被破坏的愤懑之情。诗人以“万里静山陂”形容一片宁静与荒凉的景象，同时暗示着过去盛世的遗迹如今已被弃之一旁。

“欲慰灵均恨”表达了诗人对于历史人物或先贤的哀悼之情，想要安抚他们可能的不满和怨恨。这里的“灵均”通常指的是古代的名士、圣贤或者是有道德文章者，如同孔子一样的人物。

“先烧靳尚祠”则更为直接地表达了诗人的激愤之情，"靳尚祠"可能是指那些已经被遗忘或者不再受到尊崇的庙宇。诗人提议通过火来净化这些被忽视的地方，这里的“先烧”也可以理解为清除旧制，以迎接新的开始。

整首诗充满了对过往礼教的怀念和对于现实状态的批判，透露出作者徐凝对于唐朝中后期社会风气、宗教政策变化的不满与反思。通过这短短四句，读者可以感受到诗人深沉的情感和他对于历史传统的强烈执着。