忘怀尘俗外，枕籍祗南华

拼音版原文

军jūn垒lěi无wú多duō事shì，朝cháo晡bū且qiě放fàng衙yá。

吏lì人rén如rú野yě鹿lù，公gōng署shǔ似sì僧sēng家jiā。

京jīng信xìn因yīn求qiú药yào，宾bīn懽huān为wèi斗dòu茶chá。

忘wàng怀huái尘chén俗sú外wài，枕zhěn籍jí祗zhī南nán华huá。

注释

军垒：军队的营垒。
朝晡：早晨和傍晚。
放衙：下班或放假。
吏人：官吏。
野鹿：比喻官吏自由自在的状态。
公署：官署或办公场所。
僧家：僧人的住所，这里指清静、简朴。
京信：来自京城的信件。
求药：寻找药材，可能暗指寻求某种知识或道理。
宾欢：宾客相聚的欢乐。
斗茶：比赛品茶，古代的一种社交活动。
忘怀：忘记。
尘俗：世俗之事。
枕籍：书籍堆积。
南华：《南华经》，即《庄子》的别称，道家经典。

翻译

军队营垒没什么大事，早晚都暂时放假。
官吏们像野生的鹿，官署里如同僧人的居所。
为了求药，京城的信件也成了理由，宾客相聚只为品茗斗茶。
我已忘却尘世之外，只沉浸在南华经的智慧中。

鉴赏

这首宋代诗人祖无择的《斋中即书南事》描绘了一幅宁静闲适的官署生活画面。首句“军垒无多事”暗示了这里并非前线战事频繁之地，而是相对和平的环境中。接下来的“朝晡且放衙”表达了官员们在规定的时间内可以暂时放下公务，享受片刻的休息。

“吏人如野鹿”运用比喻，将忙碌的吏员比作自由自在的野鹿，形象地写出他们在宽松氛围下的轻松状态。“公署似僧家”则进一步强调了环境的清静，仿佛官署变成了修行者的静修之地。

“京信因求药”写出了日常生活中琐碎的需求，如寻找药材，反映出生活的平凡与实际。而“宾欢为斗茶”则展现了主人与宾客品茗谈笑的欢乐场景，增添了生活的雅趣。

最后两句“忘怀尘俗外，枕籍祗南华”表达了诗人超脱世俗，沉浸于道家经典《南华经》（又称《庄子》）中的心境，流露出对理想生活的向往和对尘世纷扰的淡然。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘，展现了作者在斋中平静、闲适的生活态度，以及对道家思想的追求。