独到青灯哦楚些，西风猎猎飐帘衣

拼音版原文

鸣míng呼hū二èr子zǐ遂suì如rú此cǐ，里lǐ半bàn凄qī凉liáng谁shuí与yǔ归guī。

生shēng养yǎng死sǐ藏cáng情qíng永yǒng痛tòng，霤liù号hào野yě哭kū涕tì徒tú挥huī。

久jiǔ悲bēi前qián辈bèi子zǐ无wú岁suì，今jīn叹tàn期qī文wén事shì转zhuǎn非fēi。

独dú到dào青qīng灯dēng哦ò楚chǔ些xiē，西xī风fēng猎liè猎liè飓jù帘lián衣yī。

注释

里闬：乡里，街巷。
霤号：屋檐滴水，比喻泪水。
哦楚些：吟咏楚辞中的诗歌。

翻译

哎呀，这两个孩子竟然这样了，家乡变得凄清，还有谁能一同归去。
活着养育，死后埋葬，这份深情永远让人悲痛，只有屋檐下的雨水和野外的哭声，徒然洒落。
长久以来，为前辈们的离去感到悲伤，如今更感叹这种文化传统正逐渐偏离。
独自在昏暗的油灯下吟诵楚辞，秋风吹过，掀动着帘幕。

鉴赏

这首诗表达了诗人对两位故友许季高和怡如去世的深深哀痛。首句"鸣呼二子遂如此"直接感叹他们的离世，接着"里闬凄凉谁与归"描绘了邻里间的孤寂与失落，无人能共度悲伤。"生养死藏情永痛"表达了对亡者生前养育之情的追忆，以及对死亡的无尽哀伤，"霤号野哭涕徒挥"则通过泪水的流淌，强化了悲痛之情。

"久悲前辈存无几"感慨前辈凋零，后继乏人，"今叹斯文事转非"又叹息文坛风气的衰颓，令人忧虑。最后两句"独到青灯哦楚些，西风猎猎飐帘衣"以深夜独坐，对着青灯吟诵楚辞，形象地刻画出诗人面对故友离去的孤独与怀念，以及窗外西风摇动帘衣，更添凄凉气氛。

整体来看，这是一首深情悼念亡友，感慨世事变迁的诗作，情感真挚，语言朴素，富有感染力。